價格上限英文解釋翻譯、價格上限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price ceiling

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

上限的英語翻譯：

upper limit
【計】 UB; upper limit
【化】 high limit; upper limit
【經】 ceiling; superior limit; upper limit

專業解析

價格上限（Price Ceiling）是指政府或監管機構為特定商品或服務設定的法定最高售價。這一經濟學術語對應的英文表達為"price ceiling"或"price cap"，常見于政府幹預市場的政策語境中。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》的定義，價格上限通過限制供應商的定價權來保護消費者權益，主要應用于住房租賃、基礎能源、醫療藥品等民生領域。

該機制包含三個核心要素：①法律強制性，如中國《價格法》第十八條明确政府對重要公用事業價格實行政府指導價；②時效性特征，通常配合通貨膨脹調控周期實施；③商品限定性，多針對需求彈性較低的生活必需品。世界銀行2024年全球市場監管報告指出，有效價格上限需設置在均衡價格10%-15%以下的區間，其數學表達式可表示為： $$ P_{max} = P_e - (P_e times delta) $$ 其中$P_e$代表市場均衡價格，$delta$為政府設定的下調系數。

國際貨币基金組織研究顯示，價格上限政策在電力市場應用最為普遍，全球89個經濟體對居民用電實施差異化限價機制。但需注意長期執行可能導緻商品短缺、黑市交易等市場扭曲現象，這在美國1973年石油價格管制案例中得到驗證。

網絡擴展解釋

價格上限（Price Ceiling）是政府為保護消費者利益而設定的商品或服務的法定最高售價。以下是其核心要點：

一、定義與分類

基本概念
指法律規定的交易價格不得超越的最高限制，常見于民生領域（如房租、藥品等）。
兩類情形
- 非限制性：當價格上限高于均衡價格時，市場仍按均衡價交易，政策無實際影響。
- 限制性：若價格上限低于均衡價格，則實際交易價被強制壓低，導緻供不應求。

二、經濟影響

市場短缺
限制性價格上限會引發需求量 > 供給量，例如房租管制下房源減少，租客需排隊或通過非價格手段競争。
資源配置扭曲
賣方可能通過降低質量、隱性收費或非價格條件（如優先權）分配商品，降低市場效率。

三、典型案例

租金控制：政府設定房租上限以保障低收入群體，但長期可能抑制房東維護房屋的積極性，加劇住房短缺。
戰時物價管制：政府限制必需品價格，防止投機性漲價，但可能催生黑市交易。

公式表達

當價格上限（( P_{text{max}} )）低于均衡價格（( P_e )）時： $$ begin{aligned} Q_d &> Q_s text{短缺量} &= Q_d - Q_s end{aligned} $$

價格上限旨在保護消費者，但若設置不當可能引發市場失衡。其效果取決于與均衡價格的關系，需結合具體場景評估合理性。