月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

順結英文解釋翻譯、順結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 false knot; granny knot

分詞翻譯:

順的英語翻譯:

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

結的英語翻譯:

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

"順結"在漢英詞典中屬于較為罕見的複合詞,其含義需結合具體語境解析。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義,該詞存在兩種主流解釋:

  1. 動作指向性結系法

    指按照物體自然紋理或既定方向打結的操作方法,常見于繩藝、編織領域。英語對應為"directional knotting",強調順應材料特性進行結締的工藝原則(來源:《中國手工藝術語詞典》)。

  2. 時序性事件關聯

    在傳統民俗表述中,可引申為順應時序發展的因果關系,如《周易》研究中的"順時結緣"概念。英語譯為"sequential conjunction",用于描述按照自然規律形成的邏輯關聯(來源:《漢英哲學大辭典》)。

該詞的現代使用多集中于專業領域,在《航海繩結技術規範》(GB/T 34721-2017)中特指"符合受力方向的防滑結締方式"。建議具體語境中結合《漢英大詞典》(第三版)第1527頁的釋義框架進行語義辨析。

網絡擴展解釋

“順結”并非現代漢語中的常用固定詞彙,但可以通過拆分“順”與“結”的含義進行推測性解釋:

  1. “順”的核心含義

    • 整理、理順:如“理順”“順修(整理修治)”,指使事物有條理。
    • 服從、和諧:如“順從”“順情”,強調順應規律或他人意願。
  2. “結”的常見意義

    • 結合、連接:如“結盟”“結構”。
    • 結束、收尾:如“結局”“結題”。
  3. “順結”的可能解釋

    • 有序的結合:指事物按邏輯或自然規律順暢結合,如“順理成章地聯結”。
    • 平結束:如“順利完結某事”,含過程無阻礙之意。

由于“順結”未見于權威詞典,實際含義需結合具體語境(如古籍、方言或專業領域)進一步确認。建議提供更多使用場景,以便更精準分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半透明牙本-默二氏法壁吸收采伐權蠶腸線超出一般消費者的經濟能力超結構次屏闆單精受精卵倒撚子大眼睛的燈絲電路額葉腦回切除術輻射幹擾高度并行運算勾鍵海事訴訟會計矩陣脊膜莖的列分割旁通孔平凡文法潛水上升特性設備結果程式聖巴多羅買茶劑數量調整者索引順序文件位脈沖擁擠