甲肥大英文解釋翻譯、甲肥大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperonychia; hyperonychosis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

肥大的英語翻譯：

dilatancy; obesity; portliness
【醫】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

專業解析

"甲肥大"在中文醫學術語中并非一個高度标準化的獨立詞彙，它通常需要結合上下文理解其确切含義。根據其構詞法，主要有以下兩種可能的解釋方向，并提供對應的英文翻譯和權威參考來源：

指甲/趾甲肥大 (Onychauxis / Hypertrophic Nail)
- 含義：指指甲或趾甲異常增厚、變硬、體積增大。這通常是由于甲床（指甲生長的基底組織）或甲母質（指甲生長的源頭）受到慢性刺激、創傷、感染（如真菌感染 - 甲真菌病）或其他病理因素（如銀屑病、血液循環障礙）引起的。
- 英文對應詞：
  - Onychauxis: 特指甲闆（指甲本身）的過度增厚。
  - Hypertrophic Nail / Nail Hypertrophy: 指甲肥大的通用描述，強調其體積增大。
  - Pachyonychia: 有時也指指甲顯著增厚，特别是先天性類型。
- 特征：指甲可能變得非常厚、堅硬、顔色發黃或渾濁，表面可能粗糙、有縱脊，修剪困難。
- 參考來源：
  - 《默克診療手冊》(Merck Manuals)：提供了關于甲真菌病（甲癬）導緻指甲增厚、變色等症狀的權威描述。
  - DermNet NZ (新西蘭皮膚病學網)：這是一個由皮膚科醫生維護的權威皮膚病學資源庫，詳細解釋了包括甲真菌病在内的各種指甲疾病及其表現，如甲闆增厚（Onychauxis）。
甲狀腺肥大/腫大 (Thyroid Enlargement / Goiter)
- 含義： "甲"在此處是"甲狀腺"的簡稱。"甲肥大"即指甲狀腺體積增大，超出正常範圍。這是一個非常常見的臨床體征，可由多種原因引起，包括碘缺乏、甲狀腺炎（如橋本甲狀腺炎）、甲狀腺結節、甲狀腺功能亢進（如Graves病）或甲狀腺功能減退等。
- 英文對應詞：
  - Goiter / Goitre: 甲狀腺腫大的最常用術語。
  - Thyroid Enlargement: 甲狀腺增大的直接描述。
  - Thyromegaly: 甲狀腺腫大的醫學術語。
- 特征：表現為頸部前方（喉結下方）可見或可觸及的腫塊，可能對稱或不對稱。腫大程度可輕可重，可能伴隨甲狀腺功能異常的症狀（如心悸、怕熱、體重減輕或怕冷、乏力、體重增加），也可能功能正常（單純性甲狀腺腫）。
- 參考來源：
  - 梅奧診所 (Mayo Clinic)：提供了關于甲狀腺腫（Goiter）的全面信息，包括定義、症狀、病因、診斷和治療方案，是患者和專業人士信賴的資源。
  - 美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus：作為美國國立衛生研究院（NIH）的服務，提供可靠、最新的健康信息，其關于甲狀腺腫的詞條清晰解釋了這一狀況。
  - PubMed Central (PMC)：雖然主要是研究文獻數據庫，但其收錄的許多綜述和指南（如美國甲狀腺協會ATA的指南）是定義和分類甲狀腺疾病（包括甲狀腺腫大）的金标準參考。

“甲肥大”的确切含義需根據具體語境判斷：

若指指甲/趾甲的異常增厚，英文對應Onychauxis 或Hypertrophic Nail，權威信息可參考皮膚病學資源如《默克診療手冊》或 DermNet NZ。
若指甲狀腺體積增大，英文對應Goiter 或Thyroid Enlargement，權威信息可參考内分泌學/内科學資源如梅奧診所、MedlinePlus 或基于PubMed Central的專業指南。

網絡擴展解釋

“甲肥大”可能指代不同醫學概念，具體需結合上下文判斷。以下是兩種常見解釋：

一、指甲肥厚（甲肥厚）

定義：指甲或趾甲異常增厚，醫學上稱為“甲肥厚”，主要表現為甲闆增厚、質地變硬，可能伴隨顔色改變或表面凹凸不平。

分型與病因：

先天性甲肥厚
- 特點：出生時或出生後2-3個月内出現，常伴隨掌跖角化、毛囊角化等症狀。
- 原因：與遺傳基因突變（如角蛋白基因缺陷）相關。
獲得性甲肥厚
- 常見病因：
  - 甲真菌感染（灰指甲）；
  - 銀屑病（牛皮癬累及甲床）；
  - 外傷或慢性刺激（如長期擠壓、摩擦指甲）；
  - 其他疾病（如扁平苔藓、濕疹等）。

治療方向：

需針對原發病治療，如抗真菌藥物、局部激素或手術修甲。

二、甲狀腺肥大（甲狀腺腫大）

若用戶誤将“甲”理解為“甲狀腺”，則指甲狀腺腫大，表現為頸部增粗或觸及腫塊，常見原因包括：

碘缺乏：導緻代償性增生（常見于缺碘地區）；
自身免疫疾病：如橋本甲狀腺炎、Graves病；
甲狀腺結節或腫瘤；
炎症或感染：如亞急性甲狀腺炎。

注意事項：

區分部位：若涉及鼻腔問題，則為“鼻甲肥大”（鼻腔黏膜增生導緻鼻塞）；
建議：若出現指甲增厚、頸部腫塊或持續鼻塞等症狀，需及時就醫明确診斷，避免自行用藥。