甲肥大英文解释翻译、甲肥大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperonychia; hyperonychosis

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

专业解析

"甲肥大"在中文医学术语中并非一个高度标准化的独立词汇，它通常需要结合上下文理解其确切含义。根据其构词法，主要有以下两种可能的解释方向，并提供对应的英文翻译和权威参考来源：

指甲/趾甲肥大 (Onychauxis / Hypertrophic Nail)
- 含义：指指甲或趾甲异常增厚、变硬、体积增大。这通常是由于甲床（指甲生长的基底组织）或甲母质（指甲生长的源头）受到慢性刺激、创伤、感染（如真菌感染 - 甲真菌病）或其他病理因素（如银屑病、血液循环障碍）引起的。
- 英文对应词：
  - Onychauxis: 特指甲板（指甲本身）的过度增厚。
  - Hypertrophic Nail / Nail Hypertrophy: 指甲肥大的通用描述，强调其体积增大。
  - Pachyonychia: 有时也指指甲显著增厚，特别是先天性类型。
- 特征：指甲可能变得非常厚、坚硬、颜色发黄或浑浊，表面可能粗糙、有纵脊，修剪困难。
- 参考来源：
  - 《默克诊疗手册》(Merck Manuals)：提供了关于甲真菌病（甲癣）导致指甲增厚、变色等症状的权威描述。
  - DermNet NZ (新西兰皮肤病学网)：这是一个由皮肤科医生维护的权威皮肤病学资源库，详细解释了包括甲真菌病在内的各种指甲疾病及其表现，如甲板增厚（Onychauxis）。
甲状腺肥大/肿大 (Thyroid Enlargement / Goiter)
- 含义： "甲"在此处是"甲状腺"的简称。"甲肥大"即指甲状腺体积增大，超出正常范围。这是一个非常常见的临床体征，可由多种原因引起，包括碘缺乏、甲状腺炎（如桥本甲状腺炎）、甲状腺结节、甲状腺功能亢进（如Graves病）或甲状腺功能减退等。
- 英文对应词：
  - Goiter / Goitre: 甲状腺肿大的最常用术语。
  - Thyroid Enlargement: 甲状腺增大的直接描述。
  - Thyromegaly: 甲状腺肿大的医学术语。
- 特征：表现为颈部前方（喉结下方）可见或可触及的肿块，可能对称或不对称。肿大程度可轻可重，可能伴随甲状腺功能异常的症状（如心悸、怕热、体重减轻或怕冷、乏力、体重增加），也可能功能正常（单纯性甲状腺肿）。
- 参考来源：
  - 梅奥诊所 (Mayo Clinic)：提供了关于甲状腺肿（Goiter）的全面信息，包括定义、症状、病因、诊断和治疗方案，是患者和专业人士信赖的资源。
  - 美国国家医学图书馆 - MedlinePlus：作为美国国立卫生研究院（NIH）的服务，提供可靠、最新的健康信息，其关于甲状腺肿的词条清晰解释了这一状况。
  - PubMed Central (PMC)：虽然主要是研究文献数据库，但其收录的许多综述和指南（如美国甲状腺协会ATA的指南）是定义和分类甲状腺疾病（包括甲状腺肿大）的金标准参考。

“甲肥大”的确切含义需根据具体语境判断：

若指指甲/趾甲的异常增厚，英文对应Onychauxis 或Hypertrophic Nail，权威信息可参考皮肤病学资源如《默克诊疗手册》或 DermNet NZ。
若指甲状腺体积增大，英文对应Goiter 或Thyroid Enlargement，权威信息可参考内分泌学/内科学资源如梅奥诊所、MedlinePlus 或基于PubMed Central的专业指南。

网络扩展解释

“甲肥大”可能指代不同医学概念，具体需结合上下文判断。以下是两种常见解释：

一、指甲肥厚（甲肥厚）

定义：指甲或趾甲异常增厚，医学上称为“甲肥厚”，主要表现为甲板增厚、质地变硬，可能伴随颜色改变或表面凹凸不平。

分型与病因：

先天性甲肥厚
- 特点：出生时或出生后2-3个月内出现，常伴随掌跖角化、毛囊角化等症状。
- 原因：与遗传基因突变（如角蛋白基因缺陷）相关。
获得性甲肥厚
- 常见病因：
  - 甲真菌感染（灰指甲）；
  - 银屑病（牛皮癣累及甲床）；
  - 外伤或慢性刺激（如长期挤压、摩擦指甲）；
  - 其他疾病（如扁平苔藓、湿疹等）。

治疗方向：

需针对原发病治疗，如抗真菌药物、局部激素或手术修甲。

二、甲状腺肥大（甲状腺肿大）

若用户误将“甲”理解为“甲状腺”，则指甲状腺肿大，表现为颈部增粗或触及肿块，常见原因包括：

碘缺乏：导致代偿性增生（常见于缺碘地区）；
自身免疫疾病：如桥本甲状腺炎、Graves病；
甲状腺结节或肿瘤；
炎症或感染：如亚急性甲状腺炎。

注意事项：

区分部位：若涉及鼻腔问题，则为“鼻甲肥大”（鼻腔黏膜增生导致鼻塞）；
建议：若出现指甲增厚、颈部肿块或持续鼻塞等症状，需及时就医明确诊断，避免自行用药。