假的英文解釋翻譯、假的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

false; mock; bogus; fake; feint; phony; pseudo
【計】 spoofing
【醫】 bastard; factitious; spurious
【經】 straw

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

在漢英詞典中，“假的”是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷，主要可歸納為以下三類：

指事物與事實不符或人為仿造，強調真實性缺失。

例句：

特指刻意仿造以冒充真品的物品，含法律或道德否定意味。

例句：

描述行為或狀态的虛假性，常修飾動詞。

例句：

含義	英文對應詞	典型語境	情感色彩
虛假的；僞造的	False / Fake	物品真實性、信息可信度	中性或貶義
赝品；仿制品	Counterfeit	藝術品、貨币仿造	貶義（含非法性）
不真實地	Falsely	行為或指控的欺騙性	貶義

綜合來源：

“假的”是一個漢語詞彙，通常有以下幾層含義和用法：

基本含義
指“不真實的、僞造的”，與“真”相對。例如：
- 假貨：仿冒或質量不達标的産品（如“假名牌包”）。
- 假消息：未經核實的虛假信息（如網絡謠言）。
引申意義
- 情感或行為的不真實：如“假笑”指強裝的笑容，“假客氣”形容表面熱情但缺乏真心。
- 虛構或假設：在邏輯或讨論中表示假設條件，如“假若明天下雨，活動取消”。
特殊語境中的用法
- 法律與道德：如“假合同”指僞造的協議，可能涉及欺詐。
- 網絡流行語：年輕人常用“太假了”表達對誇張行為或明顯不實内容的調侃。
注意事項
- 需結合具體語境判斷詞義，例如“假花”僅指裝飾品，無貶義；而“假藥”則涉及安全風險。
- 部分方言中可能擴展含義，如“裝假”表示故作姿态。

若需進一步分析特定場景中的用法，可提供更多上下文。