英語翻譯：

【醫】 incomplete paralysis

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

全 * 英語翻譯：

【醫】 pamplegia; panplegia

專業解析

不全麻痹（bù quán má bì）是醫學術語，指肌肉或神經功能部分喪失的狀态，介于正常功能與完全麻痹（癱瘓）之間。以下從漢英詞典角度詳細解釋：

一、漢語定義與臨床特征

• 核心含義：指運動神經或肌肉未完全喪失功能，但力量顯著減弱，表現為動作困難、肌力下降，但未達完全癱瘓程度。
• 臨床表現：患者可完成部分自主運動，但伴隨乏力、協調性差或精細動作障礙。常見于腦卒中後遺症、周圍神經損傷等。

二、英語對應術語與詞源

• 英文翻譯：Paresis（/pəˈriːsɪs/）。
• 詞源解析：源自希臘語 parienai（意為“松弛”），19世紀引入醫學英語，專指部分性麻痹。
• 術語區分：
  • Paresis（不全麻痹）≠Paralysis（完全麻痹）：前者強調部分功能保留，後者指功能完全喪失。
  • 輕癱（Mild paresis）與重度不全麻痹（Severe paresis）用于描述損傷程度差異。

三、醫學機制與常見病因

• 神經病理基礎：上位運動神經元（如皮質脊髓束）或下位運動神經元（如脊神經根）部分損傷，導緻神經沖動傳導減弱。
• 典型病因：
  • 腦血管疾病：如腦梗死緻單側肢體輕癱；
  • 神經壓迫：椎間盤突出引起根性不全麻痹；
  • 脫髓鞘疾病：多發性硬化症導緻的間歇性肌無力。

四、權威文獻參考

1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》：定義“paresis”為“部分麻痹；輕癱”，強調其與完全癱瘓的臨床界限（W.B. Saunders出版社，第32版）。
2. 《神經病學原理》（Principles of Neurology）：闡述不全麻痹的神經通路損傷機制與定位診斷（Adams & Victor著，第11版）。
3. 世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）：編碼“8B20.0”針對單肢不全麻痹，納入神經系統疾病分類标準。

---

不全麻痹作為關鍵神經學術語，需結合損傷定位與功能保留程度綜合評估。其英譯“paresis”在學術文獻中具有明确一緻性，臨床應用中需區别于完全性癱瘓（paralysis）。

網絡擴展解釋

不全麻痹是指神經系統（尤其是運動神經）部分受損導緻的肌肉運動或感覺功能減退但未完全喪失的狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

1. 基本概念
   不全麻痹屬于運動功能障礙的一種，表現為肌肉力量減弱或部分區域感覺遲鈍，但未達到完全癱瘓。例如，患者可能能輕微活動肢體，但無法完成精細動作。

2. 分類依據

   • 按程度：分為完全麻痹（功能完全喪失）與不全麻痹（部分功能保留）。
   • 按性質：
     • 中樞性麻痹（如腦卒中導緻痙攣性肌無力）；
     • 外周性麻痹（如神經根受壓引發的弛緩性無力）。

---

二、常見原因與表現

1. 病因

   • 神經損傷：脊髓或周圍神經受壓、外傷（如甲狀腺手術損傷喉返神經導緻聲帶麻痹）；
   • 疾病影響：腦出血、糖尿病神經病變、多發性硬化等。

2. 典型症狀

   • 肌肉無力、動作遲緩；
   • 局部感覺減退（如肢體麻木）；
   • 特定功能受限（如聲帶麻痹導緻聲音嘶啞）。

---

三、治療與管理

雖然無法完全治愈（如脊髓性不全麻痹），但可通過以下方式緩解：

• 藥物治療：使用維生素B12、甲钴胺等營養神經藥物；
• 康複訓練：針對性的物理治療改善肌肉功能；
• 病因治療：控制糖尿病、手術解除神經壓迫等。

---

補充說明

不全麻痹需與“麻木”區分：前者強調運動功能減退，後者側重感覺異常。若出現相關症狀，建議盡早就醫明确病因。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編號節點壁溫不具名的蟾蜍他靈疊瓦癬定額津貼定準器飛行複雜性牙周炎鉻铷礬功率分布緩退脈減輕火災危害開關磁心鍊帶過濾機裡急後重的顱頂凸出者馬蹄嵴能級圖配位場效應汽車集裝箱奇偶校驗符號讓與軟貨款乳液迷亂傘形花内酯扇形牙勝利攝政者收回到期帳款