胡言亂語的英文解釋翻譯、胡言亂語的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 raving

talk nonsense; abracadabra; balderdash; drivel; rave
【法】 rave; raving

"胡言亂語"作為漢語四字成語，在漢英詞典中具有三層核心語義：

病理學語境：指因精神失常或意識模糊狀态下産生的無邏輯言語，對應英文"delirious speech"或"psychotic rambling"。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其标注為"to talk irrationally due to mental disorder"（第3版第589頁）。
行為批評語境：描述缺乏事實依據的荒謬言論，英語常譯為"talk nonsense"或"utter absurdities"。商務印書館《現代漢語詞典》英譯版特别強調該詞"常含貶義，用于批評不負責的言論"（第7版第543頁）。
文學修辭手法：在戲劇文本中可表示角色醉酒、激動時的絮叨，對應"babble incoherently"。北京大學《漢英雙解成語詞典》例舉《西廂記》中張生醉酒場景的英譯處理（2002版第217頁）。

該詞的語法結構呈現"形容詞+名詞+形容詞+名詞"的并列關系，但實際構成"胡言"（wild words）與"亂語"（disordered speech）的語義遞進。中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法分析》指出這種"雙謂補結構"在古漢語向現代漢語演變中的特殊性（2019年修訂版第132頁）。

“胡言亂語”是一個漢語成語，讀音為hú yán luàn yǔ，其含義和用法可綜合以下内容進行解釋：

語法功能
聯合式結構，可作主語、謂語、賓語。
- 例1（古代）：“你則管哩便胡言亂語，将我厮花白”（元曲）。
- 例2（現代）：“他酒後胡言亂語，惹得衆人不快”。
適用場景
- 批評不負責任的言論（如“那些白癡在講台上胡言亂語”）。
- 描述神志不清者的呓語。

類型	詞語舉例	區别說明
近義詞	胡說八道、無中生有	均強調言論缺乏依據。
反義詞	言之有據、有理有據	需結合語境補充（未直接見于搜索結果）。

如需更多例句或古籍出處，可參考、5、8等來源。