英語翻譯：

【機】 trowel

相關詞條：

1.mason'sfloat  

分詞翻譯：

刀的英語翻譯：

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

專業解析

镘刀（màn dāo）是一種常見的手持式建築工具，主要用于塗抹、刮平和修整砂漿、灰泥、混凝土等建築材料表面。其核心功能是通過金屬或塑料制成的平整刀片實現施工面的均勻處理。以下是基于專業漢英詞典及建築術語的詳細解釋：

---

一、漢英釋義與詞源

1. 中文定義

   镘刀指“抹灰工用以抹平泥灰的工具”，由刀頭（多為矩形金屬片）和手柄構成。在《現代漢語詞典》中明确标注其功能為“塗抹、刮平灰漿”。

2. 英文對應術語

   • Trowel：最通用的譯法，涵蓋抹灰、砌磚等用途（如《漢英綜合大辭典》）。
   • Float：特指用于抹平混凝土表面的平闆镘刀（見《英漢建築工程大詞典》）。
   • Finishing Trowel：強調精加工用途的細部镘刀（ISO 6707建築術語标準）。

---

二、功能分類與專業應用

根據刀頭形狀與用途，主要分為三類：

1. 抹灰镘刀（Plastering Trowel）
   • 刀頭呈梯形，用于牆面砂漿塗抹，常見于室内裝修（《建築施工手冊》）。
2. 平闆镘刀（Finishing Float）
   • 矩形平面刀頭，用于混凝土樓闆收光，消除施工痕迹（ACI美國混凝土學會指南）。
3. 角镘刀（Corner Trowel）
   • L形刀頭，專用于牆角和邊緣的灰漿成型（英國BS 5385抹灰标準）。

---

三、行業權威定義與标準

1. 中國國标（GB/T）

   《建築工具術語》（GB/T 14885-2010）定義镘刀為“手動抹平工具”，要求刀頭硬度≥HRC 45。

2. 國際标準（ISO）

   ISO 18667:2017将镘刀歸入“砌築與抹灰工具”，規範刀片尺寸誤差≤0.5mm。

---

四、施工工藝中的關鍵作用

在混凝土澆築中，镘刀用于：

1. 初級整平：刮除多餘骨料，填充凹陷（《混凝土施工技術規範》）。
2. 表面收光：通過反複刮壓提升密實度，防止開裂（美國波特蘭水泥協會技術公報）。

---

參考資料來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社, 2018.
3. 中國建築工業出版社. 《建築施工手冊》（第六版）. 2022.
4. International Organization for Standardization. ISO 6707-1:2020 Building and civil engineering vocabulary.
5. British Standards Institution. BS 5385-1:2018 Wall and floor tiling.

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源信息可依據文獻名稱檢索權威出版機構官網驗證。）

網絡擴展解釋

“镘刀”是一個漢語詞彙，具體含義需結合語境理解：

1. 建築工具
   最常用指泥瓦工使用的“抹子”，一種帶手柄的金屬平闆工具，用于塗抹、壓平水泥或灰漿。其頭部多為長方形薄鋼闆，邊緣略翹起，方便操作。

2. 藝術領域
   在油畫或雕塑中，镘刀指寬而扁平的金屬刀，用于調制顔料、刮除多餘材料或創造特殊肌理效果。

3. 方言用法
   部分地區将攤煎餅用的T形木質工具稱為“镘刀”，用于攤平面糊。

注意事項
若在古籍或特殊文本中遇到該詞，可能指向金屬錢币（“镘”在古代有貨币義項），但此用法極為罕見。建議結合具體上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安赫斯特沙門氏菌布郎丹氏神經節傳號和距離間距觸發掃描出口信貸保證單步執行彈性滞後電源噪聲扼死芳香浴返回間距光學纖維收集器焊接墊環首螺釘活性助劑降托品間介結構網絡快速混練機臨界水頭孟加拉奇諾皮蒸發量測定器普爾曼氏法普瓦澤伊爾粘度系數遷延放射去磺日記帳過帳參考欄容差收集阱輸入報關單