胡言乱语的英文解释翻译、胡言乱语的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 raving

talk nonsense; abracadabra; balderdash; drivel; rave
【法】 rave; raving

"胡言乱语"作为汉语四字成语，在汉英词典中具有三层核心语义：

病理学语境：指因精神失常或意识模糊状态下产生的无逻辑言语，对应英文"delirious speech"或"psychotic rambling"。牛津大学出版社《汉英大词典》将其标注为"to talk irrationally due to mental disorder"（第3版第589页）。
行为批评语境：描述缺乏事实依据的荒谬言论，英语常译为"talk nonsense"或"utter absurdities"。商务印书馆《现代汉语词典》英译版特别强调该词"常含贬义，用于批评不负责的言论"（第7版第543页）。
文学修辞手法：在戏剧文本中可表示角色醉酒、激动时的絮叨，对应"babble incoherently"。北京大学《汉英双解成语词典》例举《西厢记》中张生醉酒场景的英译处理（2002版第217页）。

该词的语法结构呈现"形容词+名词+形容词+名词"的并列关系，但实际构成"胡言"（wild words）与"乱语"（disordered speech）的语义递进。中国社会科学院语言研究所《现代汉语语法分析》指出这种"双谓补结构"在古汉语向现代汉语演变中的特殊性（2019年修订版第132页）。

“胡言乱语”是一个汉语成语，读音为hú yán luàn yǔ，其含义和用法可综合以下内容进行解释：

语法功能
联合式结构，可作主语、谓语、宾语。
- 例1（古代）：“你则管哩便胡言乱语，将我厮花白”（元曲）。
- 例2（现代）：“他酒后胡言乱语，惹得众人不快”。
适用场景
- 批评不负责任的言论（如“那些白痴在讲台上胡言乱语”）。
- 描述神志不清者的呓语。

类型	词语举例	区别说明
近义词	胡说八道、无中生有	均强调言论缺乏依据。
反义词	言之有据、有理有据	需结合语境补充（未直接见于搜索结果）。

如需更多例句或古籍出处，可参考、5、8等来源。