呼吸不足英文解釋翻譯、呼吸不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypopnea

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

呼吸不足（hū xī bù zú）在漢英醫學語境中通常對應英文術語"Hypopnea"，指一種異常的呼吸狀态，其核心含義與臨床診斷标準如下：

一、中文定義與臨床特征

呼吸不足指呼吸深度或頻率顯著降低，導緻通氣量不足的狀态。根據《實用内科學》定義，其表現為：

氣流部分阻塞：口鼻氣流較正常基線下降 ≥30%；
血氧下降：伴隨血氧飽和度（SaO₂）降低 ≥3%；
持續時間：單次事件持續 ≥10秒。

二、英文術語解析（Hypopnea）

該詞源于希臘語：

"Hypo-"（不足） +"-pnea"（呼吸） →"Insufficient breathing"
在睡眠醫學中，Hypopnea 與睡眠呼吸暫停綜合征（OSAHS）直接相關，需通過多導睡眠圖（PSG）監測确診。

三、權威診斷标準參考

美國睡眠醫學會（AASM）2023版指南指出，Hypopnea 的診斷需滿足以下條件之一：

氣流下降 ≥30% 并伴血氧下降 ≥3%；
氣流下降 ≥30% 并伴腦電波覺醒反應（Arousal）。

四、與相關術語的區分

術語	中文	關鍵差異
Hypopnea	呼吸不足	氣流部分減少（≥30%）
Apnea	呼吸暫停	氣流完全停止（≥90%）持續10秒
Hypoventilation	通氣不足	廣義的CO₂潴留，非單次事件

資料來源：

中文定義依據《實用内科學》（第16版）呼吸系統章節
英文術語解析參考《Dorland's Medical Dictionary》32nd Edition
診斷标準引自美國睡眠醫學會《AASM Manual for the Scoring of Sleep》v3.0 (2023)

網絡擴展解釋

“呼吸不足”是一種主觀感受，通常指患者感覺空氣吸入不足、呼吸費力或無法滿足身體需求的狀态，醫學上也稱為“呼吸困難”或“氣短”。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

呼吸不足主要表現為：

呼吸深度變淺：感覺吸氣不夠徹底。
頻率/節律異常：可能出現呼吸急促、不規律或間歇性停頓。
伴隨症狀：可能伴有胸悶、窒息感，嚴重時需端坐呼吸。

二、常見原因

呼吸系統疾病（占主要比例）：
- 慢性阻塞性肺病（COPD）：如肺氣腫、慢性支氣管炎，導緻通氣功能障礙。
- 感染性疾病：肺炎、支氣管炎等炎症引發肺組織損傷。
- 結構性病變：肺纖維化、腫瘤壓迫或塵肺等，影響氣體交換。
心髒疾病：
- 心力衰竭：心髒泵血能力下降，導緻肺淤血和缺氧。
- 冠心病：心肌缺血可能引發反射性呼吸急促。
心理因素：
- 焦慮、緊張或恐懼時，交感神經興奮引發過度換氣，造成主觀“呼吸不夠”。

三、其他因素

生理性原因：如劇烈運動後需加速呼吸供氧，休息後可緩解。
早産兒發育問題：肺部未成熟或呼吸肌協調性差（特定人群）。
環境與年齡：長期空氣污染或老年肺功能退化。

四、處理建議

緊急情況：突發嚴重呼吸困難需立即就醫，可能提示急性心衰、哮喘持續狀态等。
慢性管理：通過肺康複訓練（如慢走）、藥物（支氣管擴張劑）或氧療改善症狀。
心理調節：情緒相關症狀可通過深呼吸、冥想緩解。

如需進一步診斷，建議結合胸部CT、肺功能測試或心髒彩超等檢查明确病因。