非正式協定英文解釋翻譯、非正式協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 informal agreement

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

非正式協定（Informal Agreement）指未通過法定程式或書面形式确立的約定，通常基于口頭承諾或行為默契形成。在漢英法律語境中，該術語對應"gentlemen's agreement"或"tacit understanding"，其核心特征包含三點：

法律效力局限性
根據《布萊克法律詞典》定義，此類協定不具有強制執行力，但可能産生道德約束力。典型案例如國際貿易中的臨時配額協商，雙方基于信任關系達成口頭共識。
形式要件缺失
牛津大學出版社《現代法律術語解析》指出，其與正式合同（formal contract）的本質區别在于：不要求書面記錄、公證或特定籤署流程，常見于商業夥伴間長期合作形成的操作慣例。
適用場景特殊性
劍橋大學法律系研究顯示，非正式協定多出現于需要快速決策的領域，如危機外交談判或企業并購前期磋商。其靈活性優勢常與法律風險并存，需配合補充條款規避争議。

相關術語辨析："Memorandum of Understanding"（諒解備忘錄）雖同為非約束性文件，但已具備書面形式，屬于半正式協定範疇。該概念在國際公法領域有更系統的理論框架，可參考《維也納條約法公約》對非正式國際承諾的分類标準。

“非正式協定”在不同語境下的含義需結合具體領域理解，以下是兩種常見解釋：

指雙方或多方之間未通過嚴格法律程式達成的口頭或書面約定，通常不具備法律強制約束力。例如，企業間基于信任的合作意向書或口頭承諾。特點包括：

在Objective-C語言中，非正式協議（Informal Protocol）是通過類别（Category）為NSObject類擴展的一組方法集合，用于約定類的行為，但不強制實現。例如：

@interface NSObject (MyProtocol)
- (void)optionalMethod;
@end

特點包括：

“非正式協定/協議”的核心在于其非強制性和靈活性，不同場景下的表現形式可能差異較大。