英语翻译：

fox-brush; foxtail

相关词条：

1.foxbrush  2.bush  

分词翻译：

狐的英语翻译：

fox; tod

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

专业解析

狐尾在汉英双语语境中主要包含两层含义：

一、动物学本义：指狐狸（Vulpes）尾部特征性器官，其英文对应词为"fox's tail"。该器官具有蓬松毛发和独特运动轨迹，常见于生物学文献中对犬科动物身体构造的描述。

二、植物学引申义：指代多种具有穗状花序的植物，英文统称"foxtail"，包含：

1. 狐尾草（Setaria viridis），禾本科植物，其圆锥花序形似狐尾摆动形态
2. 狐尾藻（Myriophyllum verticillatum），水生草本植物，轮生叶片排列如狐尾

   该词在《现代汉语词典（第7版）》中被标注为多义词项，其植物学引申义的形成源自汉语"取形命名"的造词传统。牛津英语词典（OED）特别注明"foxtail"的植物学词义最早见于1578年英国植物学家John Gerard的《草药志》记载。

网络扩展解释

“狐尾”一词主要有以下两种解释：

一、字面含义

指狐狸的尾巴，常见于生物学描述或文学比喻。例如：

• 狐狸的尾巴通常蓬松且长，是其特征之一，常被用于象征狡猾或神秘感（）。

二、引申含义

1. 植物名称
   指形态类似狐狸尾巴的植物，如：

   • 狐尾松：一种长寿树种，生长于美国内华达州等地，树龄可达数千年（）。
   • 狐尾草（Foxtail）：禾本科植物，因花序形似狐尾得名，部分种类被视为杂草（）。

2. 文化符号
   在成语“狐狸尾巴”中，比喻暴露本性的破绽或罪证，源自北魏传说（）。例如：

   “他的话太露骨，已明明白白把狐狸尾巴显露出来。”

补充说明

• 英语对应词：foxtail（植物）、fox-brush（文学化表达）（）。
• 相关词语：如“狐尾单衣”（古代服饰）、“狐埋狐搰”（成语，喻疑虑过多）（）。

如需更详细的历史典故或植物学信息，可参考来源网页中的具体例句和释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨卡红不应期筹集借款出王牌打胎定步计数二次抽样非机乘客险公平市价环形块混合全息图家政结束任务给水计算少数权益前的收益硫羟乙酸脉冲函数脓包排队区偏端单毛的氢化阿托酸热水硫化三方竞争的市场设计上的问题失地双极型半导体存储装置属性支援所有权赁证天幕未平仓合约