塗改姓名英文解釋翻譯、塗改姓名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 obliteration of name

分詞翻譯：

塗改的英語翻譯：

alter

姓名的英語翻譯：

name
【計】 name

專業解析

塗改姓名在漢英詞典中的釋義及法律含義如下：

一、基礎釋義

塗改姓名（tú gǎi xìngmíng）指對已書寫或印刷的姓名進行塗抹修改的行為。其核心含義包含：

1. 物理修改：通過劃掉、覆蓋或擦除等方式改變原有姓名文字
2. 信息變更：意圖使文檔記錄的姓名信息與實際身份不符

   對應英文翻譯：Alteration of name（姓名篡改）/ Tampering with name（姓名塗改）

   （參考來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢漢英詞典》）

二、法律場景中的特殊含義

在證件、合同等法律文件中，該行為具有特定法律屬性：

1. 構成要件

   • 主觀故意：明知姓名信息需真實仍故意修改
   • 客觀行為：對已生效文書實施物理篡改

     （來源：《中華人民共和國居民身份證法》第16條；《民法典》第143條）

2. 法律後果

   • 民事層面：可能導緻法律行為無效（如篡改合同簽名）
   • 刑事層面：涉及《刑法》第280條的"變造身份證件罪"

     （來源：最高人民法院司法解釋彙編）

三、與相關概念的區分

（概念辨析來源：《公安機關戶籍管理辦法》；民政部《姓名登記條例（試行）》）

四、權威文獻佐證

根據司法部《文件鑒定技術規範》：

"塗改痕迹需通過光譜檢測、筆迹壓痕分析等技術手段鑒别，篡改處常出現墨迹溶解、紙張纖維斷裂等特征"

（技術标準來源：SF/Z JD0201002-2015 文件鑒定通用規範）

注：因涉及法律術語的精确性，建議查閱國務院法制辦公室《法律法規常用詞規範》獲取标準定義。

網絡擴展解釋

“塗改姓名”指對原有的姓名進行塗抹覆蓋或修改的行為，常見于文書、證件等需要更正信息的場景。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   塗改即通過塗抹、覆蓋等方式清除原有文字或符號，再重新書寫新内容。在姓名場景中，常見于手寫文檔的修改，如用修正液覆蓋原名後重寫。

2. 曆史淵源
   唐代李商隱《韓碑》中已有“塗改《清廟》《生民》詩”的記載，宋代蘇轼手稿也保留塗改痕迹，且需加蓋印章确認修改有效性。

3. 法律效力
   正式文件中塗改姓名需遵循規定流程，例如：

   • 在修改處簽名或蓋章；
   • 注明修改日期；
   • 重要證件（如身份證、合同）塗改可能導緻無效。

4. 應用場景
   多見于臨時性修改，如填表筆誤、藝術簽名設計等。但涉及法律效力的文件（如合同、證書）需通過正規渠道申請變更，而非自行塗改。

注意：現代電子文檔普及後，手寫塗改行為逐漸減少，但仍有部分傳統場景（如手寫票據、簽名确認）保留此操作，建議遵循相關機構的具體規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】