可占有物英文解釋翻譯、可占有物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 res in nostro patrimonio

approve; but; can; may; need; yet

a chose in possession
【法】 chose in possession; holding; posses things; possessory things
thing possessed

在漢英法律詞典框架下，"可占有物"（Possessable Thing）指具有物理形态且能夠被自然人實際控制或支配的物體。該概念源自羅馬法對物的分類原則，具有以下核心特征：

物理控制性
需具備可感知的物理存在形式，如機械設備、家具等動産。此特征使其區别于知識産權等無形財産，體現《中華人民共和國物權法》第二條對"物"的界定。
排他支配權
占有人可行使實際管領力，如《民法典》第240條明确占有人對占有物享有使用、收益權。該權利受《民法典》第462條占有保護制度保障。
法律承認的客體地位
根據最高人民法院《關于適用〈民法典〉物權編的解釋（一）》第三條，可占有物須符合非禁止流通物、非人體組織等法定條件，排除人體器官、毒品等違法标的。
價值可計量性
需具備可通過市場交易實現的價值評估屬性，此特征在《企業會計準則第5號——存貨》中體現為存貨确認标準。

該術語對應的英文法律概念"Corporeal Property"在Black's Law Dictionary第11版中被定義為"具有物理形态并可被實際占有的財産"，與我國《民法典》物權編的立法精神相契合。

“可占有物”是民法中的專業術語，其核心含義與法律意義上的“物”及“占有”概念密切相關。以下是綜合解釋：

“可占有物”指能夠被人類實際控制或支配的財産，且符合民法對“物”的界定。根據和，民法中的“物”需滿足以下屬性：

日常語境中的“占有”泛指擁有或占據（如“占有市場”），而法律上的“可占有物”特指符合民法屬性、可通過物理或技術手段實現控制的客體。

如需進一步了解占有的分類（如直接占有、間接占有）或相關判例，可查閱民法教材或權威法律數據庫。