本條英文解釋翻譯、本條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 present section

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

在漢英詞典中，“本條”的釋義需結合法律、制度及語言學角度綜合分析。以下為專業解讀：

基本釋義
“本條”指代當前條款或條目，英譯為“this article”或“this clause”。例如《中華人民共和國立法法》第五十六條中，“本條”明确指向該法特定章節的條款内容。
法律語境應用
在規範性文件中，“本條”用于限定條款適用範圍，如《民法典》第一千零三十八條将“本條”定義為個人信息保護的具體細則。
語法結構分析
作為限定性短語，“本條”由指示代詞“本”+量詞“條”構成，強調文本的即時指代性，區别于“該條”“前述條”等跨文本引用表述。
跨語言對照差異
英語法律文本中，“this article”需配合“hereinafter”等副詞實現同等限定效果，而中文“本條”通過詞彙本身即完成語境錨定，體現漢語句法集約性特征。

“本條”是一個由“本”和“條”組成的短語，其含義需結合具體語境理解：

作為指示代詞
在正式文件（如法律、合同、規章）中，“本條”通常指代當前所在的條款或條目。例如：“根據本條規定，當事人需履行義務……”這裡的“本條”即指當前正在陳述的具體條款。
作為量詞短語
在口語或非正式場景中，可能表示“這一條”，如“本條河流”“本條新聞”，但需搭配具體名詞使用，否則易産生歧義。
其他可能性
若涉及日語語境，“本條”可作為姓氏或曆史人物名（如日本戰國武将本條政加），但中文中此類用法罕見。

建議：若您遇到該詞的具體使用場景（如法律條文、合同文本等），請補充上下文以便更精準解釋。