货物买卖法英文解释翻译、货物买卖法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sale of goods act

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

买卖法的英语翻译：

【经】 law on sales

专业解析

货物买卖法（Sale of Goods Law）是指调整有形动产（货物）买卖活动中产生的权利义务关系的法律规范的总称。其核心在于规范卖方转移货物所有权给买方，买方支付价款的行为。以下是详细解释：

核心定义与要素
从汉英词典角度看，“货物买卖法”对应“Sale of Goods Law”或“Law Governing the Sale of Goods”。其核心要素包括：
- 货物 (Goods)：指有形动产，不包括不动产（如土地、房屋）、无形财产（如知识产权）或服务。货物可以是现有的、特定的，也可以是未来产出的或种类物。
- 买卖 (Sale)：指卖方将货物的所有权转移或同意转移给买方，以换取金钱对价（即价款）的合同行为。区别于租赁、赠与等转移财产的行为。
- 法律规范 (Law)：涵盖合同的订立（要约、承诺）、双方权利义务（卖方交付货物、转移所有权、保证质量；买方支付价款、接收货物）、风险转移、违约救济（损害赔偿、解除合同等）以及特殊规则（如试用买卖、分期付款买卖）等。
主要法律渊源
在中国，货物买卖法的主要法律渊源是《中华人民共和国民法典》（Civil Code of the People's Republic of China），特别是其第三编“合同”中的第二分编“典型合同”第九章“买卖合同”。该章系统规定了买卖合同的定义、内容、双方权利义务、风险负担、检验、违约责任等核心内容，构成了中国货物买卖法的基本框架。
适用范围
货物买卖法主要适用于：
- 企业之间（B2B）、企业与消费者之间（B2C）、消费者之间（C2C）的货物买卖合同。
- 国内贸易和具有涉外因素的国际贸易（后者还常受《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)等国际条约调整）。
- 现货买卖和未来货物的买卖。

参考来源：

全国人民代表大会，《中华人民共和国民法典》（2020年），第三编合同，第九章买卖合同。 https://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml （请注意，官方链接可能随网站更新而变化，建议通过全国人大官网或权威法律数据库查询最新文本）

网络扩展解释

货物买卖法是调整货物买卖活动中权利义务关系的法律规范总称，主要涉及国内法和国际条约的结合应用。以下是详细解释：

一、定义与调整范围

基本定义
货物买卖法指规范货物所有权转移、合同履行及相关责任的法律体系，既包括国内法（如中国的《民法典》《合同法》），也涵盖国际公约（如《联合国国际货物销售合同公约》）和国际贸易惯例。
国际货物买卖法特指调整跨国交易的法律规范，要求买卖双方营业地位于不同国家。
调整对象
- 标的物：限于“有形动产”，如商品、原材料等，排除股票、债券、电力等特殊标的。
- 交易形式：涵盖买卖合同的成立、履行、违约责任等全流程。

二、法律渊源

国内法
- 大陆法系：通过民法典、商法典（如《法国民法典》《日本商法》）规范。
- 英美法系：依赖判例法和制定法（如美国《统一商法典》）。
- 中国：主要由《民法典》《合同法》等调整。
国际公约与惯例
- 公约：以1980年《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）为核心，覆盖合同成立、权利义务等内容。
- 惯例：如国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）。

三、适用范围与例外

适用场景
- 国际货物买卖合同（如跨国企业间的贸易）。
- 国内货物买卖纠纷（如消费者与商家争议）。
例外情况
- 特殊标的：船舶、飞机、电力等交易。
- 特定形式：拍卖、家庭自用买卖等。

四、核心内容

买卖双方义务
- 卖方：交付货物、保证质量、转移所有权。
- 买方：支付货款、接收货物。
风险与所有权转移
- 通常以交货时间为风险转移节点，但可通过合同约定调整。
争议解决
- 包括协商、仲裁或诉讼，国际交易中常选择国际商事仲裁。

如需进一步了解具体案例或条款，可参考《联合国国际货物销售合同公约》或国内《民法典》合同编。