本日售完英文解釋翻譯、本日售完的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 all sold out today

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

carry out; sell

finish; thru; use up; whole

"本日售完"是一個商業告示用語，由兩部分構成：

在漢英詞典中，"本日售完"的标準譯法包括：

中文短語	英文推薦譯法	適用差異
今日售罄	Sold out today	口語化，通用性強
當日限量已售完	Daily limit reached	強調限量銷售機制

釋義參考《現代漢語詞典》（商務印書館）對"售完"的動詞性解釋，英文譯法依據《牛津高階英漢雙解詞典》對"sold out"的商用場景标注，以及《劍橋商務英語詞典》對庫存術語的規範化對譯。

“本日售完”指商品在當天已全部賣完，沒有剩餘庫存。以下是詳細解釋：

基本含義
“售完”即銷售完畢，強調商品已無存貨。加上“本日”限定時間範圍，表示當天營業期間商品被搶購一空。例如，商店貼出“本日售完”的告示，意味着顧客需次日再來購買。
使用場景
常見于零售、餐飲等行業，如限量商品、熱門餐飲或促銷活動中。例如，面包店若在下午售罄當日生産的糕點，可能标注“本日售完”。
與“售罄”的區别
- 售罄：更書面化，多用于房地産、大宗商品等正式場景（如“樓盤售罄”）。
- 售完：口語化表達，適用日常零售場景，如“本日售完”更貼近消費者溝通。
補充說明
日語中對應的表達為“本日売り切れ”（發音：honjitsu urikire），常見于日本商店标牌。若商品長期缺貨，則可能标注“完売”或“在庫なし”（無庫存）。

若需了解具體商品是否會補貨，建議直接咨詢商家。