活動件英文解釋翻譯、活動件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 moving parts

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

活動件在漢英詞典中的核心釋義指"具有可移動屬性的機械部件或功能單元"，其概念内涵根據應用場景呈現多維延伸。在機械工程領域，活動件特指通過相對運動實現機械功能的組件，如發動機活塞（《英漢機械工程大詞典》第3版）、齒輪傳動裝置（美國機械工程師協會标準ASME B5.54）。在計算機領域則指軟件系統中可交互的UI元素，例如可拖動的對話框控件（微軟開發者文檔MSDN）。日常用語中泛指具有活動功能的物品，如可調節高度的辦公椅轉軸（ISO 7174家具安全标準）。與固定件形成功能互補，活動件的核心特征體現為位移自由度、可調節性和動态響應能力三大技術參數（《機械設計手冊》第6版）。

網絡擴展解釋

“活動件”并非标準漢語詞彙，但根據“件”的常見用法和構詞邏輯，可以拆解分析如下：

1. 基礎含義解析

件：核心含義指可獨立計算的個體事物或組件（），常見用法包括：
- 量詞：如“一件衣服”“兩件事”；
- 具體事物：如“零件”“文件”；
- 文書類：如“密件”“證件”（）。

2. “活動件”的可能含義結合“活動”的修飾，可能指以下兩類：

機械領域：指機械裝置中可移動的部件，如發動機中的活塞、連杆等動态組件（提及“分解、分開”的本義，可引申為組合中的獨立部分）。
文件場景：指動态更新的文件或正在處理的文書，如“活動文件”（但此用法較罕見）。

3. 使用建議若指機械部件，需結合具體上下文确認；若為生造詞，建議使用更通用的表達，如“活動部件”或“動态組件”。若涉及專業領域，需提供更多背景信息以便精準解釋。

注：以上分析綜合了“件”的常見定義，但“活動件”未在權威詞典中收錄，實際含義需結合具體語境判斷。