表語英文解釋翻譯、表語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

predicative

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

表語（Predicative）是漢英語法體系中的核心概念，指在系動詞後對主語進行狀态、性質或身份說明的句子成分。在英語中，表語與系動詞（如be/become/feel）構成複合謂語，例如“She is a teacher”中的“a teacher”；在漢語中，表語則通過“是”“變成”等判斷詞連接，如“他是醫生”中的“醫生”。

從語法功能看，表語具有三個特征：

依附性：必須與系動詞共同出現，例如英語句子“The sky looks blue”（劍橋詞典）和漢語“天氣變得寒冷”（《現代漢語詞典》第7版）；
描述性：側重靜态屬性表達，區别于賓語的動作承受關系，如“He seems tired”（《牛津高階英漢雙解詞典》）；
等效性：表語與主語存在邏輯對等關系，可通過倒裝句驗證，例如“What he became is a legend”（《英語語法大全》）。

需注意漢語表語與英語的差異性：漢語表語涵蓋更廣，包含形容詞直接作謂語的情況（如“花紅柳綠”），而英語需強制添加系動詞（“The flowers are red”）。這種差異源于漢語句法結構的意合特征（《漢英對比語法論集》）。

網絡擴展解釋

表語是句子中用來描述、說明或補充主語特征、狀态或身份的成分，通常位于系動詞之後，構成“主語+系動詞+表語”的基本結構。以下是其核心要點：

定義與作用表語的核心功能是補充主語信息，回答“主語是什麼”“主語怎麼樣”等問題。例如：
- She is a doctor.（說明身份）
- The sky looks blue.（描述狀态）
常見位置必須緊跟在系動詞（linking verb）之後，常見系動詞包括：
- be動詞（am/is/are/was/were）
- 感官動詞（look, sound, smell, feel, taste）
- 狀态變化動詞（become, get, grow, turn）
構成成分表語可由多種詞性或結構充當：
- 名詞：He became a teacher.
- 形容詞：The food smells delicious.
- 介詞短語：The book is on the desk.
- 代詞：This pen is mine.
- 數詞：My favorite number is seven.
與主語補足語的區别在部分語法體系中，表語也被稱為“主語補足語”，但需注意其與賓語補足語的區别。例如：
- 表語（補充主語）：She seems tired.（tired說明主語she的狀态）
- 賓補（補充賓語）：We elected him leader.（leader說明賓語him的身份）
典型錯誤辨析
- 誤将表語與狀語混淆：
  ✅ The child fell asleep.（asleep為表語，說明主語狀态）
  ❌ The child slept asleep.（asleep在此為冗餘，因sleep已含動作）

表語是句子中不可或缺的說明性成分，需通過系動詞與主語連接，使表達更完整。掌握其構成方式和系動詞類型，能有效提升語句的準确性。