獲得折扣英文解釋翻譯、獲得折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 discount taken

分詞翻譯：

獲得的英語翻譯：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition

折扣的英語翻譯：

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

專業解析

"獲得折扣"在漢英詞典中的核心釋義為"to obtain a price reduction or concession in commercial transactions"，其語義内涵包含三個維度：

交易行為屬性根據《牛津商務漢英詞典》的定義，"獲得"對應英文動詞"obtain/acquire"，強調通過主動行為達成交易結果；"折扣"對應"discount/rebate"，特指賣方對原定價的有條件減讓。該詞組構成動賓短語時，需遵循"動詞+量詞+名詞"結構（如：獲得10%折扣）。
商業場景適用《劍橋漢英雙解詞典》指出，該表述常見于B2C零售（如：Customers can obtain discounts through membership cards）、B2B采購（如：Bulk orders allow buyers to secure volume discounts）及服務行業（如：Subscribers get exclusive rebates）三大場景，具有明确的商業契約性質。
語義限制條件《朗文當代商務漢英詞典》特别标注其使用限制：①需說明折扣比例或具體形式（如現金折扣/實物折扣）②隱含交易雙方的協議前提③不適用于非價格優惠（如贈品、增值服務）。在法律文本中更推薦使用"entitle to a discount"的嚴謹表述。

該詞組的近義表達包含"享受優惠（enjoy preferential terms）"和"取得讓利（achieve price concessions）"，但存在語義差異——前者側重被動接受，後者強調主動協商。在跨境貿易場景下，需注意英美用法差異：美式英語常用"get a discount"，英式英語更傾向"receive a rebate"。

網絡擴展解釋

“獲得折扣”指消費者或采購方在購買商品或服務時，享受賣方提供的價格優惠。以下是詳細解釋及相關信息：

一、折扣的定義

基本概念
折扣是賣方在原價基礎上給予買方的價格減讓，通常以百分比（如“7.5折”）或固定金額形式體現。例如，原價100元的商品打6折後售價為60元。
法律規範
根據《中華人民共和國反不正當競争法》，折扣需明示并如實入賬，買賣雙方需在交易中明确優惠比例。

二、折扣的主要類型

商業折扣
為促進銷售，賣方對大批量采購或特定客戶群體（如會員）直接降低價格。例如，節日促銷、會員專屬優惠等。
現金折扣
鼓勵買方提前付款的債務扣除，例如“2/10, n/30”表示10天内付款可享2%折扣。
其他類型
- 季節折扣：針對過季商品的降價（如冬季銷售夏裝）。
- 功能折扣：根據買方在分銷鍊中的角色（如批發商、零售商）給予不同優惠。

三、折扣的計算與應用

計算公式
折扣額=原價×折扣率，例如原價200元打8折，實際支付金額為： $$ 200 times 80% = 160 text{元} $$
商業影響
折扣能刺激消費、提高銷量，但需平衡利潤。例如，薄利多銷策略可能通過折扣擴大市場份額。

四、注意事項

明示入賬：企業需規範記錄折扣，避免稅務風險。
消費者權益：警惕虛假折扣，如先提價後打折的欺詐行為。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁（如、2、5、9、10）。