活動狀态英文解釋翻譯、活動狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 active state
【醫】 active state; nascent state

例句：

一個有兩個工作狀态的電路或設備處于高電平狀态或經常活動狀态的時間百分比。
The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"活動狀态"在漢英詞典中的解釋可依據不同使用場景分為三個維度：

基礎語義層面在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"事物正在運行或發揮功能的階段"，對應英文"active status"或"operational state"。該術語強調主體在特定時間段内具有響應能力或執行功能的特點，例如："賬戶處于活動狀态方可進行交易"（商務印書館，2020）。
計算機科學應用根據IEEE标準術語庫（IEEE 610.12-1990），活動狀态特指"系統組件在内存中加載并等待CPU調度的運行模式"。微軟技術文檔将此細化為："進程在任務管理器中顯示為正在消耗系統資源的工作狀态"（Microsoft Docs，2023）。
商業運營語境《營銷管理》（科特勒第16版）将其定義為："企業當前正在實施的營銷計劃或推廣行為"。世界知識産權組織案例庫中，商标活動狀态指"已完成注冊且未過期的有效存續狀态"（WIPO Lex，2024）。

該術語的跨領域應用存在共性特征：時間維度的持續性、功能維度的有效性、狀态維度的可觀測性。牛津英語詞典特别指出其反義詞應為"休眠狀态（dormant status）"而非簡單的"非活動狀态"（OED Online，2023）。

網絡擴展解釋

“活動狀态”是一個多領域通用的術語，其核心含義指事物當前處于動态運作、可響應或執行任務的狀态。以下是不同場景下的具體解釋：

通用定義指事物（如系統、設備、生物體等）處于活躍運行中，而非休眠、關閉或靜止狀态。例如：手機屏幕亮起時處于活動狀态，熄滅後轉為非活動狀态。
計算機領域
- 程式進程：正在CPU執行或等待調度的進程（如後台運行的下載任務）
- 用戶會話：用戶登錄系統後的操作有效期（如網頁登錄超時後提示“會話已失效”）
項目管理指任務正處于執行階段，可能包含：
- 資源調配中
- 人員正在實施
- 階段性成果産出
生物學場景
- 細胞代謝：線粒體活躍産生ATP的狀态
- 生物節律：動物在晝夜周期中的活躍時段（如夜行性動物的夜間活動狀态）
日常應用
- 社交賬號：用戶近期有登錄/互動記錄即為活躍狀态
- 設備指示燈：閃爍表示活動狀态，常亮/熄滅表示待機或關閉

若您有具體領域的需求（如軟件開發、生物實驗等），可以提供更多上下文，我将給出針對性更強的解釋。