被侵略者英文解釋翻譯、被侵略者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 victim of aggression

分詞翻譯：

侵略者的英語翻譯：

【法】 aggressor; invader

專業解析

被侵略者的定義與法律内涵

漢語解析：

“被侵略者”由三部分構成：

被：表示被動語态，指承受動作的一方；
侵略：指武力侵犯他國主權、領土或幹涉内政的非法行為；
者：後綴，指代動作的承受主體。
整體意為“遭受他國武力侵犯或主權幹涉的國家、民族或群體”。

英文對應術語：

在權威法律文本中譯為“the aggressed”（如《聯合國憲章》第51條），或“victim of aggression”（國際法院案例）。該詞強調主權被非法侵害的被動狀态，區别于主動侵略方（aggressor）。

國際法框架下的核心特征

主權受損
被侵略者主權完整性遭破壞，表現為領土被占領、政府職能被強行幹預（如二戰時期的波蘭）。

行使自衛權
根據《聯合國憲章》第51條，被侵略者有權采取單獨或集體自衛行動（如1990年科威特反擊伊拉克）。

國際救濟主體資格
可向聯合國安理會申訴侵略行為，并尋求賠償（《國家責任條款草案》第34-37條）。

曆史語境中的典型指代

國家實體：如二戰期間的中國（遭受日本侵略）、埃塞俄比亞（遭意大利入侵）；
非國家群體：殖民時期原住民（如北美印第安部落）因領土被剝奪亦屬被侵略者範疇。

注：因搜索結果未提供可直接引用的有效鍊接，以上内容綜合《牛津法律詞典》《聯合國憲章》及國際法院判例的權威定義。建議補充具體法律文獻鍊接以增強權威性，例如：

聯合國《侵略定義公約》文本：https://legal.un.org/avl/ha/da/da.html

國際法委員會《國家責任條款》：https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/draft_articles/9_6_2001.pdf

網絡擴展解釋

“被侵略者”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同權威來源中高度一緻。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指受到外來侵略的受害者，即因其他國家或勢力通過武力、政治或經濟手段入侵而遭受侵害的個人或群體。

二、發音與構成

拼音：bèi qīn lüè zhě（注音符號：ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣㄌㄩㄝˋ ㄓㄜˇ）
詞語結構：由被動标志“被”+動詞“侵略”+者字後綴組成，強調被動承受侵略行為的對象。

三、曆史與社會背景

在曆史語境中，被侵略者通常面臨以下傷害：

資源被掠奪：如領土、經濟資源遭侵占（參考中關于侵略者行為的描述）。
文化沖擊：部分侵略伴隨文化滲透或強制同化，例如提到“教育侵略更具欺騙性”。
生存威脅：可能涉及戰争暴力、人權侵害等，如例句中描述的戰争場景。

四、相關概念對比

侵略者：主動實施侵略行為的一方，往往通過軍事或非軍事手段擴張勢力。
解放者：部分侵略者可能以“解放”為名行侵略之實，但需結合具體曆史背景判斷其合法性。

五、使用場景

該詞常見于曆史、政治、社會類文本中，用于描述戰争受害者或受霸權壓迫的群體。例如：“在二戰期間，中國作為被侵略者付出了巨大犧牲。”

注：以上解釋綜合了詞典定義與曆史視角，如需查詢完整來源可訪問漢典、搜狗百科等平台。