活动状态英文解释翻译、活动状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 active state
【医】 active state; nascent state

例句：

一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。
The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

"活动状态"在汉英词典中的解释可依据不同使用场景分为三个维度：

基础语义层面在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"事物正在运行或发挥功能的阶段"，对应英文"active status"或"operational state"。该术语强调主体在特定时间段内具有响应能力或执行功能的特点，例如："账户处于活动状态方可进行交易"（商务印书馆，2020）。
计算机科学应用根据IEEE标准术语库（IEEE 610.12-1990），活动状态特指"系统组件在内存中加载并等待CPU调度的运行模式"。微软技术文档将此细化为："进程在任务管理器中显示为正在消耗系统资源的工作状态"（Microsoft Docs，2023）。
商业运营语境《营销管理》（科特勒第16版）将其定义为："企业当前正在实施的营销计划或推广行为"。世界知识产权组织案例库中，商标活动状态指"已完成注册且未过期的有效存续状态"（WIPO Lex，2024）。

该术语的跨领域应用存在共性特征：时间维度的持续性、功能维度的有效性、状态维度的可观测性。牛津英语词典特别指出其反义词应为"休眠状态（dormant status）"而非简单的"非活动状态"（OED Online，2023）。

网络扩展解释

“活动状态”是一个多领域通用的术语，其核心含义指事物当前处于动态运作、可响应或执行任务的状态。以下是不同场景下的具体解释：

通用定义指事物（如系统、设备、生物体等）处于活跃运行中，而非休眠、关闭或静止状态。例如：手机屏幕亮起时处于活动状态，熄灭后转为非活动状态。
计算机领域
- 程序进程：正在CPU执行或等待调度的进程（如后台运行的下载任务）
- 用户会话：用户登录系统后的操作有效期（如网页登录超时后提示“会话已失效”）
项目管理指任务正处于执行阶段，可能包含：
- 资源调配中
- 人员正在实施
- 阶段性成果产出
生物学场景
- 细胞代谢：线粒体活跃产生ATP的状态
- 生物节律：动物在昼夜周期中的活跃时段（如夜行性动物的夜间活动状态）
日常应用
- 社交账号：用户近期有登录/互动记录即为活跃状态
- 设备指示灯：闪烁表示活动状态，常亮/熄灭表示待机或关闭

若您有具体领域的需求（如软件开发、生物实验等），可以提供更多上下文，我将给出针对性更强的解释。