活動期英文解釋翻譯、活動期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 active stage

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

"活動期"在漢英詞典中對應的英文表述為"active period"或"active phase"，指事物處于動态變化或功能運作的階段。該術語具有多學科應用價值，需結合具體語境理解其内涵：

醫學領域
指疾病症狀顯著發展的階段，如類風濕關節炎活動期（active phase of rheumatoid arthritis），此時患者C反應蛋白水平升高，該階段需加強抗炎治療。
地質學範疇
描述地質構造的活躍狀态，如火山活動期（volcanic active period），此階段地殼運動頻繁，常伴隨地震與岩漿活動。
生物學應用
指生物體代謝旺盛的階段，如細胞分裂活動期（active phase of cell division），該過程涉及DNA複制與染色體分離的關鍵機制。

該術語的英文翻譯需注意學科差異：醫學文獻多使用"active phase"強調階段性特征，地球科學則傾向采用"active period"突出時間跨度特征。專業文獻中常搭配量化指标，如"highly active period"表示強度峰值期。

“活動期”是一個多領域術語，具體含義需結合使用場景。以下是不同領域的詳細解釋：

指在特定時間段内舉辦或參與活動的期限，常見于商業、社會活動策劃。例如促銷活動、文化展覽等，時間範圍可從一天到數月不等，需提前規劃以确保效果。

在疾病診療中，“活動期”指病原體活躍、病情進展或傳染性較強的階段，通常需積極幹預。不同疾病的表現如下：

肺結核活動期
- 特點：結核杆菌繁殖活躍，病竈擴大，痰液檢查陽性，傳染性強，伴隨咳嗽、發熱、咯血等症狀。
- 治療：需規範抗結核治療，直至轉為穩定期（傳染性消失，病竈鈣化）。
肝炎活動期
- 特點：病毒大量複制，肝功能異常（如轉氨酶升高），出現乏力、惡心、腹脹等症狀。
- 誘因：免疫力下降、不良生活習慣可能促使潛伏期轉為活動期。
胃炎活動期
- 表現：胃黏膜充血水腫、糜爛，中性粒細胞浸潤，可能由幽門螺杆菌感染或藥物刺激引發。
炎症活動期
- 定義：炎症因子活躍擴散，伴隨紅腫熱痛、發熱等症狀，需及時抗感染治療。

如需更具體疾病的診療建議，請咨詢專業醫生。