貨币市場利率英文解釋翻譯、貨币市場利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 money market rate

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

市場利率的英語翻譯：

【經】 market rate of interest

專業解析

貨币市場利率（Money Market Rate）指金融機構之間進行短期資金融通時形成的利率，主要反映銀行體系流動性狀況和短期資金供求關系。以下是詳細解釋：

一、核心定義

貨币市場利率是短期金融工具的收益率，期限通常在1年以内（含隔夜、7天、1個月等）。它涵蓋以下關鍵品種：

同業拆借利率（Interbank Offered Rate）
銀行間無抵押短期借貸利率，如中國Shibor（上海銀行間同業拆放利率）。

質押式回購利率（Repo Rate）
以債券為抵押的短期融資利率，例如銀行間質押式回購利率（如R001、R007）。

央行政策利率
包括逆回購、MLF（中期借貸便利）等操作利率，直接影響市場基準。

二、主要特征

期限短：交易集中在隔夜至3個月期限。
流動性高：交易量大，價格反映實時資金供需。
低風險性：參與者多為金融機構，信用風險較低。

三、功能與影響

政策傳導樞紐：央行通過調整逆回購、MLF利率引導貨币市場利率，進而影響貸款利率（LPR）和實體經濟融資成本。
流動性指标：利率飙升常預示市場資金緊張（如季末考核期），反之則流動性充裕。
國際定價參考：美元Libor、歐元Euribor等曾為全球貸款定價基準，中國Shibor亦逐步國際化。

四、中英術語對照

中文	英文
貨币市場利率	Money Market Rate
同業拆借利率	Interbank Offered Rate (IBOR)
質押式回購利率	Collateralized Repo Rate
公開市場操作	Open Market Operations (OMO)
流動性調節	Liquidity Adjustment

權威來源參考：

中國人民銀行《貨币政策執行報告》[pbc.gov.cn]
中國外彙交易中心《銀行間市場利率體系》[chinamoney.com.cn]
國際清算銀行 (BIS) 《貨币市場運作機制》[bis.org]

網絡擴展解釋

貨币市場利率是反映短期資金市場供求關系的核心指标，主要包含以下要點：

1.定義

貨币市場利率是銀行間同業拆借利率、商業票據利率、國債回購利率、國債現貨利率等短期金融工具利率的加權平均值。它通過市場機制形成，隨資金供求關系波動，是利率市場化的關鍵環節。

2.主要構成

同業拆借利率：金融機構短期資金借貸的利率。
國債回購利率：以國債為抵押的短期融資利率。
商業票據利率：企業發行短期票據的融資成本。
外彙彙率影響：跨境資金流動對短期利率的間接作用。

3.作用與意義

靈敏性：快速反映市場資金松緊狀況，是衡量金融産品收益的重要參考。
政策調控基礎：央行通過監控貨币市場利率預測趨勢，并調整基準利率（如公開市場操作、發行央票等）。

4.與市場利率的關聯

市場利率由資金供求決定，包含無風險利率、通脹溢價、違約風險溢價等要素。而貨币市場利率屬于市場利率的一部分，聚焦于短期資金市場，更具波動性和敏感性。

5.實際調控挑戰

盡管央行嘗試通過貼現率、公開市場操作引導貨币市場利率，但實際效果可能受市場預期、投資收益率等因素影響，存在一定調控難度。

如需更全面的市場數據或曆史趨勢分析，可參考權威金融數據庫或央行報告。