首相英文解釋翻譯、首相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

premier; prime minister
【法】 premier; prime minister

首相任命一些新大臣以增強她現屆政府的活力。
The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
首相在其助手陪同下訪問我國。
The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant.
聽你談話（那口氣），我還以為你是首相呢。
To hear you talk, I'd think you were Prime Minister.
聽他談話（那口氣），你會以為他是首相呢。
To hear him talk, you'd think he was Prime Minister.
首相拒絕對他準備隱退的謠傳做任何評論。
The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.
兩國首相昨天在日内瓦會晤。
The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.
首相無暇作出評論。
The Prime Minister was not available for comment.
希思先生是英國前任首相。
Mr. Heath is the former Prime Minister of Britain.

head; principal; initial; first

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

首相（Prime Minister）是議會制國家中最高行政首腦的稱謂，通常由議會多數黨領袖或執政聯盟領袖擔任，負責領導内閣、制定國家政策并代表政府行使行政權力。其英文對應詞為“Prime Minister”，在部分國家如德國、奧地利則稱“Chancellor”。

政治地位
首相是議會制（如英國、日本、加拿大）或半總統制（如法國）國家的政府首腦，由國家元首（君主或總統）形式任命，但實際權力源于議會支持。區别于總統制國家（如美國）的總統直接兼任政府首腦。
職能與權力
- 行政領導：主持内閣會議，協調各部政策，對重大決策有最終裁定權。
- 立法推動：通過執政黨在議會推動法案通過，必要時可提請解散議會重新選舉。
- 外交代表：代表政府參與國際會議、籤訂條約（需議會批準）。
詞源與中文對應
“首相”一詞源于中國古代“宰相”概念（百官之首），明治維新後日本首次用“内閣總理大臣”翻譯“Prime Minister”，後漢語沿用此意。英文“Prime Minister”直譯為“首要大臣”，凸顯其内閣領導地位。

注：以上解釋綜合政治學術語及權威詞典定義，適用于英語語境下對“首相”概念的準确理解。

首相是君主立憲制國家中内閣首腦的通用稱謂，其核心含義和特點可綜合以下内容解釋：

一、定義與職能首相（Prime Minister）全稱“首席宰相”，是君主立憲制國家政府首腦的正式頭銜，代表内閣行使最高行政權。例如英國、日本等國的内閣首腦均稱首相，而日本首相同時擁有“内閣總理大臣”的官方名稱。

二、産生方式不同國家的首相産生機制存在差異：

三、權力範圍首相通常擁有廣泛職權，包括主導立法議程、任免内閣成員、制定國家政策等。例如英國首相既是政府首腦，也是執政黨領袖，對議會立法有重要影響力。

四、曆史起源 “首相”一詞最早可追溯至18世紀英國。喬治一世時期，因國王不通英語，内閣會議改由大臣沃波爾主持，其實際作用相當于現代首相。盡管當時“首相”一詞帶有貶義，但逐漸演變為正式職位。

五、延伸應用部分非君主制國家（如德國）的政府首腦也沿用“首相”稱謂，但其職權更接近總理。

如需進一步了解具體國家的首相制度，可參考權威政治學文獻或政府官網信息。