货币市场利率英文解释翻译、货币市场利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 money market rate

分词翻译：

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

市场利率的英语翻译：

【经】 market rate of interest

专业解析

货币市场利率（Money Market Rate）指金融机构之间进行短期资金融通时形成的利率，主要反映银行体系流动性状况和短期资金供求关系。以下是详细解释：

一、核心定义

货币市场利率是短期金融工具的收益率，期限通常在1年以内（含隔夜、7天、1个月等）。它涵盖以下关键品种：

同业拆借利率（Interbank Offered Rate）
银行间无抵押短期借贷利率，如中国Shibor（上海银行间同业拆放利率）。

质押式回购利率（Repo Rate）
以债券为抵押的短期融资利率，例如银行间质押式回购利率（如R001、R007）。

央行政策利率
包括逆回购、MLF（中期借贷便利）等操作利率，直接影响市场基准。

二、主要特征

期限短：交易集中在隔夜至3个月期限。
流动性高：交易量大，价格反映实时资金供需。
低风险性：参与者多为金融机构，信用风险较低。

三、功能与影响

政策传导枢纽：央行通过调整逆回购、MLF利率引导货币市场利率，进而影响贷款利率（LPR）和实体经济融资成本。
流动性指标：利率飙升常预示市场资金紧张（如季末考核期），反之则流动性充裕。
国际定价参考：美元Libor、欧元Euribor等曾为全球贷款定价基准，中国Shibor亦逐步国际化。

四、中英术语对照

中文	英文
货币市场利率	Money Market Rate
同业拆借利率	Interbank Offered Rate (IBOR)
质押式回购利率	Collateralized Repo Rate
公开市场操作	Open Market Operations (OMO)
流动性调节	Liquidity Adjustment

权威来源参考：

中国人民银行《货币政策执行报告》[pbc.gov.cn]
中国外汇交易中心《银行间市场利率体系》[chinamoney.com.cn]
国际清算银行 (BIS) 《货币市场运作机制》[bis.org]

网络扩展解释

货币市场利率是反映短期资金市场供求关系的核心指标，主要包含以下要点：

1.定义

货币市场利率是银行间同业拆借利率、商业票据利率、国债回购利率、国债现货利率等短期金融工具利率的加权平均值。它通过市场机制形成，随资金供求关系波动，是利率市场化的关键环节。

2.主要构成

同业拆借利率：金融机构短期资金借贷的利率。
国债回购利率：以国债为抵押的短期融资利率。
商业票据利率：企业发行短期票据的融资成本。
外汇汇率影响：跨境资金流动对短期利率的间接作用。

3.作用与意义

灵敏性：快速反映市场资金松紧状况，是衡量金融产品收益的重要参考。
政策调控基础：央行通过监控货币市场利率预测趋势，并调整基准利率（如公开市场操作、发行央票等）。

4.与市场利率的关联

市场利率由资金供求决定，包含无风险利率、通胀溢价、违约风险溢价等要素。而货币市场利率属于市场利率的一部分，聚焦于短期资金市场，更具波动性和敏感性。

5.实际调控挑战

尽管央行尝试通过贴现率、公开市场操作引导货币市场利率，但实际效果可能受市场预期、投资收益率等因素影响，存在一定调控难度。

如需更全面的市场数据或历史趋势分析，可参考权威金融数据库或央行报告。