货币借贷英文解释翻译、货币借贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 money loan

分词翻译：

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

借贷的英语翻译：

debit and credit; lending

专业解析

货币借贷（Monetary Loan）指一方（贷方）将法定货币转移给另一方（借方），并约定在未来特定时间偿还本金及利息的民事法律行为。根据《中华人民共和国合同法》第196条，该行为需以书面形式确立债权债务关系，其核心要素包括贷款金额、利率计算方式（如年利率$r=frac{I}{P}times100%$）和还款期限。

在金融体系中，该行为通过商业银行、信用合作社等持牌机构实现资金融通，属于信用创造的重要环节。世界银行《全球金融发展报告》指出，规范的货币借贷可提升社会资本配置效率，但需遵守央行基准利率（如中国人民银行公布的LPR）的指导框架。

汉英词典对比显示：中文强调"借贷"包含"债权债务法律关系"，对应英文术语"loan contract"特指受合同法约束的书面协议；而英文语境下的"monetary lending"更侧重商业银行的信贷发放行为，涉及信用评级系统和风险定价模型。

网络扩展解释

货币借贷是以货币为标的的金融活动，其核心特征在于借贷双方以货币形式完成资金转移，并约定在未来以货币偿还本息。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义指贷方将一定数额货币使用权暂时让渡给借方，借方承诺到期后以货币形式归还本金并支付利息。这种形式已成为现代经济最主要的信用方式，取代了古代以谷物、布匹等实物为标的的借贷模式。

二、核心特征

价值统一性：货币作为一般等价物，消除了实物借贷中因商品种类、质量差异导致的估值纠纷；
时空灵活性：支持跨地域、跨时间周期的资金配置，如企业通过银行贷款实现设备购置与未来收益的跨期匹配；
法律契约性：通过合同明确债权债务关系，受《合同法》《民法典》等法律约束。

三、运作机制 • 债权人通过出让货币使用权获取利息收益，体现资金的时间价值 • 债务人通过支付利息成本获得资金支配权，满足生产经营或消费需求 • 典型场景包括银行贷款、债券发行、民间借贷等

四、经济意义作为现代金融体系的基础，货币借贷通过优化资源配置促进资本形成。据统计，2023年我国社会融资规模存量达365万亿元，其中银行贷款占比超60%，充分体现其核心地位。