服役條例英文解釋翻譯、服役條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 service regulations

enlist in army; serve; trail a pike
【法】 serve

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

服役條例（Military Service Regulations）是規範軍隊人員服役行為的法律文件，明确現役、預備役人員的權利義務及管理規範。該術語在漢英法律詞典中對應"Military Service Regulations"或"Enlistment Ordinances"，常見于國防法體系。

法律屬性
服役條例屬于軍事行政法規，在中國法律體系中依據《中華人民共和國兵役法》（2024年修訂）制定。美國對應法規可見《統一軍事司法法典》第10編（10 U.S. Code § 101）。
規範主體
約束現役軍人、預備役人員及退役軍人，如《中國人民解放軍現役軍官服役條例》規定軍官晉升年限和退役條件。

中文術語"現役"對應英文"active duty"，"預備役"譯為"reserve service"。專業法律翻譯建議參考《中國軍事法律術語詞典》（國防大學出版社，2023版）的标準化表述。

服役條例是指規範士兵服役制度及相關權利義務的法規文件。結合《中國人民解放軍現役士兵服役條例》的相關内容，具體解釋如下：

基本定義
服役條例是明确現役士兵服役期限、軍銜等級、管理措施等事項的法律規範。其制定依據是《中華人民共和國兵役法》，核心目标是完善士兵服役制度，提高軍隊戰鬥力。
主要内容
- 服役期限：義務兵服役期為2年，士官分為六期，服役年限從3年到9年以上不等（如第一期、第二期各3年，第六期9年以上）。
- 軍銜制度：士兵分為義務兵和士官兩類，士官軍銜等級通過分期服役制度實現，不同期别對應不同晉升權限（如第五期需軍級單位批準）。
- 修訂調整：該條例自1988年首次發布後，曆經1993年、1999年、2010年多次修訂，以適應國防和軍隊改革需求。
適用範圍
主要針對現役士兵的服役管理，包括服役批準程式、權利義務、退役安置等環節，涵蓋從入伍到退役的全周期規範。
法律作用
通過明确服役标準和管理機制，保障軍隊組織結構穩定性，同時維護士兵合法權益，例如規定士兵津貼發放、職業發展路徑等。

如需了解條例全文或最新修訂細節，可參考《中國人民解放軍現役士兵服役條例》官方文本。