活闆門英文解釋翻譯、活闆門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trapdoor

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

活闆門（huó bǎn mén）在漢英詞典中對應的英文術語為"trapdoor"，指一種可開合的活動門闆裝置。該詞由三個漢字構成："活"（huó）表示活動、可移動，"闆"（bǎn）指平闆狀結構，"門"（mén）代表出入口功能。

從建築學角度解釋，活闆門常見于閣樓、地下室或舞台結構，其核心特征包含三點：鉸鍊或滑軌支撐的啟閉系統、與地面/牆面齊平的無障礙設計、隱蔽式安裝特性。根據《牛津英語詞典》記載，英語"trapdoor"最早出現于14世紀，詞源可追溯至古法語"trappe"，原指捕獵用的陷阱裝置。

中國《建築設計規範》（GB 50016-2014）将此類裝置歸類為"特殊通道構件"，要求其承重能力需達到300kg/m²以上，防火時限不低于1.5小時。美國舞台技術協會（USITT）在2020年技術指南中指出，現代劇院活闆門多采用液壓驅動系統，開合速度可精确控制在0.5-2米/秒範圍内。

在機械工程領域，活闆門原理被應用于壓力容器檢修口設計，其應力分布公式可表示為： $$ sigma = frac{F}{A} leq [sigma] $$ 式中σ為實際應力，F為外力，A為門闆截面積，[σ]為材料許用應力。該公式源自《機械設計手冊》第5版第12章内容。

網絡擴展解釋

活闆門是一種可開閉的屏障結構，常見于遊戲、工程、生物等領域。以下是不同語境下的具體解釋：

一、遊戲中的活闆門

《我的世界》
- 定義與功能：活闆門是水平或垂直方向的可開關屏障，占1格空間，可阻擋實體（玩家、生物、水流等）。
- 用途：
  - 紅石控制：通過紅石信號實現自動開關，用于自動化裝置或機關。
  - 裝飾：如花壇圍欄、水槽蓋闆等。
  - 實用場景：阻擋骷髅遠程攻擊、制作礦洞出口、碼頭緩沖船隻等。
  - 合成方式：木質活闆門需6塊木闆，鐵質需4個鐵錠（僅受紅石控制）。
《以撒的結合》
- 活闆門是通往下一層的通道，跳入後不可返回，常見于擊敗頭目或使用特定道具後生成。
《彩虹六號：圍攻》
- 可破壞的地闆結構（帶金屬邊框），用于戰術移動或防守方加固。

二、其他領域

工程領域
- 自動扶梯：活闆門作為維修入口，需專用鑰匙開啟，并配有安全觸點防止運行中打開。
生物學
- 活闆門蜘蛛：利用土壤和絲線建造陷阱門捕獵，如螲蟷（常見于熱帶地區）。
文學/影視
- 《哈利·波特》：活闆門是守護魔法石的首道關卡，由三頭犬路威看守。

三、總結

活闆門的核心特點是“可開關的通道或屏障”，其形态和用途因場景而異。在遊戲中以功能性為主（控制移動、自動化），現實中則多見于工程維修或生物捕獵機制。