可征稅收入英文解釋翻譯、可征稅收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taxable income

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

征稅的英語翻譯：

levy; taxation; toll
【經】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

可征稅收入（Taxable Income）指根據稅法規定需繳納所得稅的淨收入部分，是計算應納稅額的基礎。該概念在中英文語境中存在雙重内涵：

法律定義與範圍
中國《個人所得稅法》第二條明确規定，可征稅收入包含工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費、經營所得等9類所得國家稅務總局政策法規庫。美國《國内稅收法典》第63條将其定義為"總收入減去法律允許的扣除項"IRS Tax Code Section 63。
計算方法差異
中國大陸采用分類綜合計稅制，計算公式為：

$$ text{應納稅所得額} = text{收入總額} - text{免征額} - text{專項扣除} - text{依法确定的其他扣除} $$

參考《個人所得稅法》第六條。美國聯邦稅法采用調整後總收入(AGI)計算體系，包含标準扣除與分項扣除兩種模式。
跨國語境適用性
經濟合作與發展組織(OECD)稅收協定範本指出，跨境工作者需根據183天規則判定收入來源地OECD Model Tax Convention。國際注冊會計師協會(AICPA)強調需同步考慮居住國和來源國的雙重征稅協定國際稅務實踐指南。
特殊項目處理
中國財政部2023年更新的《稅收優惠政策彙編》顯示，科技創新獎勵、地方政府債券利息等18類收入享有免稅待遇。美國IRS Publication 525列舉了贍養費、戰傷撫恤金等23項特殊收入類别IRS Publication 525。

網絡擴展解釋

可征稅收入（或稱“應稅收入”）是指根據稅法規定，個人或企業在一定期間内取得的、需繳納所得稅的各項收入總和。其核心特征是收入達到法定标準後需按比例繳稅，具體涵蓋以下方面：

一、基本定義

可征稅收入是國家計算所得稅的基礎，需扣除免稅收入、法定扣除項及以前年度虧損後的餘額。例如個人所得稅中的工資收入扣除起征點後屬于應稅部分，企業所得稅中營業收入扣除成本費用後的利潤部分需計稅。

二、主要分類

個人可征稅收入
包括工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費、財産租賃/轉讓所得、利息股息紅利、偶然所得（如彩票中獎）等。
企業可征稅收入
含銷售貨物所得、提供勞務所得、投資收益（股息、利息等）、財産轉讓所得、租金收入、特許權使用費收入等。

三、特殊說明

非征稅收入：如政府補助、國債利息等，需注意這些屬于法定免稅範疇。
征稅依據：國家通過稅收實現公共財政需求，具有強制性和無償性特征。

可通過稅務部門官網或《企業所得稅法》《個人所得稅法》獲取更完整的應稅收入清單和計稅細則。