
artillery; cannon; one who speaks boastfully or loudily
中文釋義:指口徑大、威力強的重型火炮,常用于軍事攻擊或防禦。
英文對應:cannon(泛指古代火炮)、artillery(現代炮兵武器總稱)、heavy gun(重型槍炮)。
權威來源:
- 《牛津高階英漢雙解詞典》:将“cannon”定義為“a large, heavy gun usually mounted on wheels, used in the past to fire heavy stone or metal balls”(一種架在輪子上的重型武器,曆史上用于發射石彈或金屬彈)。
- 《現代漢語詞典》(第7版):明确“大炮”為“口徑較大的火炮”。
中文釋義:比喻說話直率、觀點尖銳或具有強大社會影響力的人(含褒貶義)。
英文對應:firebrand(煽動者)、loose cannon(言行失控的人)、influential figure(有影響力的人物)。
權威來源:
- 《劍橋高級學習詞典》:将“loose cannon”解釋為“someone who behaves in an uncontrolled way and is likely to cause problems”(行為失控且可能引發問題的人)。
- 《漢英大詞典》(第3版):收錄“大炮”的比喻用法,譯為“a person of outspoken views”(直言不諱者)。
中文釋義:網絡語境中,指在網絡上發表激進言論但現實中無實際行動的人(常含諷刺)。
英文對應:keyboard warrior(鍵盤鬥士)、armchair critic(空談批評者)。
權威來源:
- 《中華漢英大詞典》(上卷):新增網絡詞彙釋義,标注“鍵盤俠”對應“keyboard warrior”。
(注:因詞典内容受版權保護,無法提供直接鍊接,建議通過權威出版社官網或圖書館數據庫查閱完整釋義。)
“大炮”一詞的釋義可從以下兩個維度展開:
一、基本釋義
武器定義
指口徑較大的重型火炮,屬于遠程攻擊性武器。其特點是射程遠、破壞力強,多用于攻城或陣地戰。例如清代文獻記載的“紅衣大炮”,即通過炮耳調節射角、配合火藥用量控制射程的早期火炮。
曆史發展
中國明代引入歐洲艦載加農炮技術,稱“紅衣大炮”,其設計符合火藥燃燒膛壓原理,炮管由粗漸細,并配備準星照門提升精度。宋代已有類似爆炸武器“震天雷”,以鐵罐裝藥實現範圍殺傷。
二、比喻義
性格特征
形容言辭激烈、敢于直谏之人,常用于描述在公共場合發表尖銳觀點或批評的個體。例如媒體評價政協委員中“敢于說真話的‘大炮’們依然本色不變”。
社會評價
該比喻含雙重性:既可能褒揚其坦率,也可能暗指言論誇張或缺乏策略性。如周立波作品中用“大炮”形容沖動發言者。
補充說明
網絡語境中偶見該詞用于描述誇張行為,但核心含義仍圍繞上述兩點。需注意,其軍事定義隨技術進步已擴展至火箭炮等現代武器,但比喻義仍保持穩定。
阿耳特氏窦安替司丁波頓檢差器不刨削分析導孔第三代電腦分期複利攤還腹股溝管皮下環鍋爐車間合法遺贈物黑頭變形蟲護牆闆進尺合同機體脊支冒口高度美雌醇米古拉氏細菌分類法膿腫刀佩利多耳氣候帶親昵的上卡孔區省工身先士卒輸送人所有權的轉移突眼性甲狀腺腫心博過速微機構