獲英文解釋翻譯、獲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capture; catch; obtain; win

相關詞條：

例句：

1. 下屆選舉誰能獲勝無法預知。
   It's impossible to tell who will win the next election.
2. 傘衣降落傘打開以獲得空氣浮力的部分
   The part of a parachute that opens up to catch the air.
3. 竊賊遭警方用計擒獲。
   The thieves were caught in a police trap.
4. 那個吸血鬼依附于他人希望獲得錢財。
   The leech hangs about other people hoping to obtain money.
5. 警長談到他決意要抓獲兇手。
   The police chief spoke of his determination to catch the killer.

專業解析

“獲”在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

“獲”（拼音：huò）是現代漢語常用字，其含義豐富，需結合語境理解。以下從權威漢英詞典角度解析其核心義項及對應英文表達：

一、基本釋義與英文對應詞

1. 捕獲獵物/戰利品

   指通過狩獵、戰争等行動得到實物成果。

   英文對應：capture, catch, seize

   例：捕獲獵物（capture prey）；獲敵三千（capture 3,000 enemies）。

2. 取得、得到

   泛指獲得抽象或具體事物，如知識、機會、獎勵等。

   英文對應：obtain, gain, acquire

   例：獲獎（win a prize）；獲準（gain approval）。

3. 收割農作物

   專指農業收獲行為。

   英文對應：reap, harvest

   例：收獲糧食（harvest crops）。

二、古代漢語中的特殊用法

• “獲”通“穫”（huò）：表農作收獲（《說文解字》）。
• “獲”通“獲”（huò）：表獵取禽獸（《康熙字典》）。

  例：“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？”（《詩經·伐檀》中“獲”隱含獵取之意）。

三、現代常見搭配與例句

• 獲利（profit）：經商獲利（make a profit in business）。
• 獲悉（learn）：獲悉消息（learn the news）。
• 獲救（be rescued）：災民獲救（victims were rescued）。

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義“獲”為“取得；收割” 。
2. 《牛津英漢漢英詞典》Oxford Languages：收錄“獲”對應動詞 gain/obtain 及名詞 gain 。
3. 《說文解字注》清代段玉裁：考釋“獲”與“穫”的通假關系 。

注：以上釋義綜合權威工具書，例句符合現代漢語規範，英文翻譯采用常用對應詞。實際使用需結合具體語境調整措辭。

網絡擴展解釋

“獲”是一個多義字，其含義根據語境和繁體字形（“獲”或“穫”）有所區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 獵取禽獸
   本義指通過打獵捕獲動物，如“獵獲”。
   例：《呂氏春秋》中“竭澤而漁，豈不獲得？”的“獲”即指捕獲獵物。

2. 取得、得到
   引申為一般意義上的取得，如“獲得”“獲獎”。
   組詞：獲知、如獲至寶、不勞而獲。

二、不同繁體字的特殊含義

1. “獲”的用法

   • 指獵捕或俘獲，如“捕獲”“獲勝”。
   • 古代對奴婢的賤稱，如“臧獲”（奴婢的統稱）。
     例：柳宗元《哭連州淩員外司馬》中“臧獲守靈帷”。

2. “穫”的用法
   專指收割莊稼，如“收獲”。
   例：唐代皮日休《橡媪歎》中“細獲又精舂”的“獲”即指揀選收割谷物。

三、其他引申義

1. 遭受、招緻
   如“獲罪”“獲譴”。
2. 機會或空閑
   如“不獲面辭”（沒有機會當面告辭）。
3. 射中目标
   古代射禮中特指射中鹄的（箭靶）。

四、字形與結構

• 部首：艹（草字頭），總筆畫10。
• 繁體：分“獲”（獵取）和“穫”（收割），現統一簡化為“獲”。
• 造字法：形聲字，甲骨文從“隹”（鳥）從“又”（手），表示捕鳥在手。

五、常見組詞

如需更多信息，可參考《漢典》（）或《樂樂課堂》（）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險偏壓被豁免的表皮炎促強直當月交貨道德責任丁基乙二醇斷路脈沖多磷酸貴重金屬國際托管制度骨盆合并測量法固體沉降槽豁基底托盤具名契約可用資源零偏壓管鹵化铷彌漫的排隊報文強行條款曲柄行程缺陷敏感度熱油生味基生物發光測定法水系指示劑