混合体英文解释翻译、混合体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compound body

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

"混合体"在汉英词典中的核心释义为不同元素结合形成的复合实体，英语对应词"hybrid"源自古拉丁语"hybrida"，指生物异种交配产物，现延伸至跨领域结合现象。根据牛津词典定义，该词指"由两种不同事物组合而成的新实体"，剑桥词典则强调其"保留母体特征的同时产生新功能"的属性。

在语义结构上，"混合"强调结合过程的动态性，"体"突出结果的实体化特征。语言学层面可作主语("文化混合体正在形成")或宾语("创造技术混合体")，常见搭配包括"基因混合体""文化混合体"等专业术语。

权威例证显示：基因工程领域指"水稻杂交形成的高产混合体"(Nature期刊案例)，社会学则描述"香港作为中西文化混合体"(剑桥亚洲研究)。《现代汉语规范词典》特别标注其与"混合物"的差异：前者强调有机整合，后者侧重物理混合。

网络扩展解释

“混合体”指由不同成分或元素组合而成的整体，既可以是物质层面的混合，也可以是抽象概念的结合。以下是详细解释：

一、基本定义

词义解析
根据权威词典解释，“混合体”对应英文“compound body”或“mixture”，指两种以上物质或元素通过物理方式结合形成的整体。例如：岩石与水的混合体能帮助解释火山喷发机制。
与“混合物”的差异
- 混合体：更强调不同成分结合后的整体性，可能包含抽象概念（如文化融合）。
- 混合物：化学术语，特指物理混合且各成分保留原有性质的物质（如空气、溶液）。

二、构成特点

成分多样性
混合体可包含不同来源的成分，例如蛋白质混合体由动物性（乳清蛋白）和植物性（大豆蛋白）蛋白质组成。
物理结合为主
各成分间无化学键形成或断裂，仅通过混合共存（如砂石与水泥的混合体）。

三、应用场景

自然科学
地质学中，岩石与水的混合体可解释火山活动；生物学中，蛋白质混合体用于营养补充。
社会科学
描述文化、观点等抽象概念的融合，例如“这座城市是传统与现代的混合体”。

四、典型示例

物质混合体：空气（氧气、氮气等混合）、混凝土（砂石、水泥混合）。
抽象混合体：多元文化社区、跨学科研究领域。

如需进一步了解具体领域的混合体定义，可参考化学教材或语言学词典。