山姜英文解釋翻譯、山姜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Alpinia japonica

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

姜的英語翻譯：

ginger
【化】 ginger
【醫】 ginger; ginger rhizome; zingiber; Zz.

專業解析

山姜（學名：Alpinia japonica）是姜科山姜屬多年生草本植物，其漢英詞典釋義包含植物學特征、藥用價值及文化内涵三個維度。中文釋義強調其根莖呈塊狀分枝，葉片披針形，花序頂生帶紅色苞片，果實為球形蒴果。英文對應詞為"Japanese galangal"，特指其與亞洲姜科植物的親緣關系。

根據《中國植物志》電子版記載，山姜的根莖含揮發油成分α-蒎烯和β-桉葉醇，傳統中醫将其幹燥根莖列為溫中散寒藥，主治脘腹冷痛、嘔吐洩瀉。《中華本草》現代藥理學研究證實其提取物對金黃色葡萄球菌的最小抑菌濃度（MIC）為0.312 mg/mL，計算公式如下： $$ MIC = frac{text{原始濃度}}{text{2}^n} $$ 其中n為連續二倍稀釋次數。

該植物在《詩經·鄭風》中被稱為"蘘荷"，漢代《神農本草經》将其列為中品，現代民族植物學研究表明，廣西壯族至今保留用山姜葉包裹五色糯米飯的習俗。英國皇家植物園（邱園）數據庫收錄其染色體基數為x=12，二倍體植株常見。

網絡擴展解釋

“山姜”一詞可從植物學、藥用價值及文化引申義三方面綜合解釋：

一、基本釋義

山姜是姜科山姜屬多年生常綠草本植物，根莖橫生分枝，葉片近無柄，花白色帶紅色脈紋，果實呈球形或橢圓形，種子多角形，具樟腦味，花果期為4-12月。

二、植物特征

植株高可達70厘米，總狀花序頂生，花序軸密生絨毛，葉片大且四季常綠，叢生蓬松徑可達80厘米，兼具觀賞性（花、果鮮紅豔麗，果期長達4-5個月）。

三、藥用價值

傳統功效：根、種子、花均可入藥，能理氣止痛、祛濕消腫、活血通絡，主治風濕性關節炎、胃痛、跌打損傷等。
臨床應用：疏風散寒（改善畏寒）、開胃消食（緩解食欲不振）、行氣止痛（針對氣血瘀阻）。
古籍記載：《本草綱目》等記載其可“調中下氣，破冷氣疼痛”，并用于霍亂、酒毒等症。

四、文化引申

作為成語，“山姜”比喻人具有堅強意志和勇猛精神，能在困境中不屈不撓。

五、别名與分布

别稱高良姜、土砂仁等，多生于山坡林下陰濕處或溪溝旁，分布于廣東、廣西、浙江等地。

如需更詳細的中醫方劑或植物圖譜，可參考《本草綱目》或權威中藥數據庫。