混合度英文解釋翻譯、混合度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mixedness

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"混合度"在漢英詞典中的定義可分解為以下層級：

詞源與核心定義

該詞由"混合"（blending/mixing）與"度"（degree/extent）構成，指兩種以上元素相互交融程度的量化指标。其英文對應詞包括"degree of mixing"（通用場景）和"mixing ratio"（化學工程領域）。

專業領域延伸

化學工程：描述多相體系中組分分布的均勻性，計算公式為：
$$

M = frac{sum |x_i - bar{x}|}{n}

$$

其中$x_i$為局部濃度，$bar{x}$為平均濃度。

語言學：特指語言接觸産生的混成詞比例，例如"brunch"（breakfast+lunch）被認定為高混合度詞彙。

權威參考資料

中國社會科學院語言研究所《漢英雙語現代漢語詞典》
劍橋大學出版社《工程學術語标準手冊》
美國化學會《工業與工程化學研究》期刊

網絡擴展解釋

混合度是一個多學科領域中的專業術語，其具體含義根據應用場景有所不同。以下是不同領域的詳細解釋：

一、化學與化工領域

混合度主要用于描述液體攪拌或混合過程中的均勻程度。對于完全互溶的液體，常用調勻度S來量化混合效果：

完全均勻狀态：調勻度S=1，此時混合物中各組分的體積分率在任意位置相同。
完全未混合狀态：調勻度S=0，組分完全分離。
計算公式（基于熵理論）：混合度 = $sum (x_i cdot ln x_i)$，其中$x_i$為第i組分的摩爾分數。

二、核能工程領域

在核電廠液态放射性流出物處理中，混合度指廢液在受納水體中的擴散均勻性，需通過槽式排放确保放射性濃度符合安全标準。

三、混合動力汽車領域

混合度表示内燃機與電動機的動力分配比例：

定義：電動機功率占比（MEP）與内燃機功率占比（ICEP）之和接近100%。
并聯混合系統：電機可單獨驅動，混合度較高；串聯繫統則混合度較低。

四、材料與紡織領域

指多種原料（如纖維）的混合均勻性，涉及纖維長度、細度等參數的正确配比。

混合度的核心概念是衡量不同組分或系統的混合均勻程度，具體指标和公式因應用場景而異。若需進一步了解某領域的詳細計算方法或标準，可參考對應學術文獻或行業規範。