混合保險英文解釋翻譯、混合保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mixed insurance

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

混合保險（Mixed Insurance）是一種複合型保險産品，結合了兩種或以上不同性質的保險責任，通常包含風險保障與資金積累雙重功能。在漢英對照語境下，其英文術語可譯為“Composite Insurance”或“Combined Insurance”，常見于壽險領域與財産險領域的交叉産品設計。

核心定義與特征

責任複合性：混合保險同時包含傳統保障型條款（如身故賠付）和投資儲蓄型條款（如分紅或賬戶增值）。例如，某些壽險産品将定期壽險與萬能險賬戶結合，既提供風險覆蓋，又允許保費部分進入投資賬戶。
法律界定：根據《中華人民共和國保險法》第95條，保險公司需對人身保險與財産保險業務分業經營，但經批準可開發特定混合型産品。

典型應用場景

教育年金保險：在子女教育金儲蓄計劃中，混合保險可能包含教育階段的身故保障與滿期教育金給付
企業高管福利計劃：部分企業通過混合保險同時實現關鍵人風險對沖與遞延薪酬管理，此類産品設計需符合《關于規範人身保險公司産品開發行為的通知》要求。

産品結構示例

以某公司“智盈人生”産品為例，其精算模型可表示為： $$ 保障成本 = alpha times 保額 + beta times 賬戶價值 $$ 其中α為風險費率系數，β為資産管理費率，該公式體現了保障成本與投資賬戶的聯動機制。

網絡擴展解釋

混合保險在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、混合保險單（航程與定期結合）

指同時承保保險标的物的特定航程風險和特定期限責任的保險形式。常見于貨物運輸保險，例如：

雙重限制：損失需同時滿足在保險期限内發生，且處于保險航程内。
典型條款：如“倉至倉條款”，既規定運輸範圍，又限定貨物到達目的港後的責任期限。

二、兩全保險（生死合險）

又稱“混合保險”或“儲蓄保險”，是人壽保險的一種：

雙重賠付：被保險人在保障期内身故，或期滿仍生存，均可獲保險金。
功能特點：兼具保障與儲蓄性，采用均衡保費制，積累現金價值用于未來賠付。

三、其他類型

醫療保險中的混合保險
指結合起付線、共付比例等費用分擔方式，平衡成本控制與風險分擔。
混合責任保險
将物損與人身傷害責任統一承保，常見于複合性責任風險場景。

“混合保險”需結合具體場景理解：在財産險中多指航程與時間混合的保單；在人壽險中則等同于兩全保險。其他領域定義相對小衆，需根據合同條款具體分析。