泊位英文解釋翻譯、泊位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

泊的英語翻譯：

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

泊位在漢英詞典中具有雙重語義範疇，主要體現為航運術語和交通術語兩大應用場景：

1. 航運術語

   作為航海專用名詞，"泊位"對應英文"berth"，指港口内供船舶安全停靠的指定位置，包含錨地系泊設施（anchorage）和碼頭靠泊設施（wharf）兩種類型。例如："貨輪需提前72小時申請進港泊位"（The freighter must apply for a port berth 72 hours in advance）。該釋義被《牛津高階英漢雙解詞典》收錄為"a place for a ship to stay in a port"。

2. 交通術語

   在陸路交通領域，"泊位"對應"parking space"，特指經市政部門劃定的合法車輛停放區域。例如："商業區配備電動汽車專用泊位"（The commercial district provides dedicated parking spaces for electric vehicles）。此用法在《柯林斯高級英漢雙解詞典》中标注為"a designated area for vehicle parking"。

詞源考證顯示，該詞彙的語義演化始于明代漕運術語"泊船位次"，經民國時期租界交通管理術語融合，最終形成現代漢語的複合詞義體系。航運領域的專業釋義可參考中國海事局《港口章程》（www.msa.gov.cn），道路交通定義詳見《GB/T 29100-2012 公共停車場工程術語标準》。

網絡擴展解釋

“泊位”一詞的詳細解釋如下：

一、起源與基本含義

1. 航海術語起源
   “泊位”最初是航海專用術語，指港區内可供船舶安全停靠的固定位置。例如，提到“泊位是衡量港口設施規模的重要标志”，說明其與港口容量直接相關。

2. 漢字結構
   由“泊”（停靠）和“位”（位置）組成，均為左右結構的漢字，直觀體現其含義。

二、擴展含義與應用

1. 車輛停放場景
   隨着語言演變，“泊位”被借喻為車輛的停放位置，如“泊車”即指停車行為，而“停車泊位”則指具體車位。

2. 分類與功能

   • 船舶泊位：包括碼頭泊位和浮筒泊位，需滿足水深、設施等條件。
   • 車輛泊位：常見于停車場、道路規劃等場景，需符合交通管理規範。

三、實際應用示例

• 港口場景：柯岩在《奇異的書簡·船長》中描述“上百條船等待泊位”，反映泊位資源的緊張性。
• 城市管理：公共場所常标注“泊位已滿”，提示停車空間狀态。

四、相關術語

• 近義詞：停靠位、車位（車輛場景）。
• 反義詞：航道（船舶需避讓的區域）。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如漢典、搜狗百科）或交通管理規範文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

測力計膽囊回腸吻合術倒圓錐形定日鏡對稱文件組織方案多路轉換器開關電路讀寫頭防噴霜劑孤獨癖黑質黴素核引力呼之欲出交仲裁人裁定加速法基夫沙門氏菌精力旺盛聚合劑淚鼻的濃度躍變排序應用缺磷的傷寒型霍亂十八碳烯二酸疏隔系數說話文雅的酸二辛酯鎖起台際雜訊遏止調配法統一法理學