呼叫英文解釋翻譯、呼叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

例句：

在呼叫過程中，按Snapshot鍵發送一幅快照。
During a call, press the snapshot button to send a snapshot.
我不喜歡進行必要的呼叫這一想法，但是将要這樣做。
I dislike the idea of the necessary call, but it is to be do.
信號器，示號器宣告物，尤指飯店或辦公室中使用的一種電子信號裝置，用來指示交換台上的呼叫信號來源
One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.
快照是一幅較高分辨率的靜止圖像，它可在呼叫過程中發送或接收。
A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.

分詞翻譯：

呼的英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

叫的英語翻譯：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

專業解析

在漢英詞典視角下，“呼叫”一詞具有多層含義，主要對應不同的英語表達，具體解析如下：

一、核心釋義與英語對應詞

高聲呼喊（Shout/Call Out）
指通過提高音量引起注意或傳達信息。

例：他在人群中呼叫朋友。 → He called out to his friend in the crowd.

英語對應：shout, call out, cry。
通訊場景的召喚（Call/Contact）
特指通過電話、無線電等設備聯繫他人。

例：緊急情況下請呼叫救援。 → Call for help in emergencies.

英語對應：call, contact, page（尋呼系統）。
動物鳴叫（Animal Cry）
描述鳥類或獸類的特定叫聲。

例：夜間聽到狐狸的呼叫。 → Heard the cry of a fox at night.

英語對應：cry, call（如鳥鳴 bird call）。

二、專業領域擴展釋義

計算機/網絡術語（Computing）
指程式或系統間的數據請求（如API調用）。

例：應用程式呼叫系統接口。 → The application calls the system API.

英語對應：invoke, call（如 function call）。
航海/航空術語（Navigation）
用于船舶或飛機的識别信號。

例：飛行員呼叫塔台請求降落。 → The pilot called the control tower for landing.

英語對應：hail, radio（如 hail a ship）。

三、權威詞典參考來源

以下為釋義的學術依據（未提供虛構鍊接，僅标注來源）：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
對“呼叫”的通訊及計算機術語有詳細收錄。

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
區分 call 在不同場景的用法（如 call for help vs. function call）。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義中文原義為“高聲叫喊”或“通過設備傳喚”。

四、語境差異與使用建議

日常對話：優先使用 call（Call me later）或 shout（Don’t shout!）。
技術文檔：需明确 invoke（程式調用）或 contact（人工聯繫）。
文學描述：cry 更適用于動物或情感化表達（a distant cry in the forest）。

“呼叫”的英譯需結合具體場景，其權威釋義在主流漢英詞典中均有系統收錄。

網絡擴展解釋

“呼叫”是一個多場景使用的詞彙，其含義根據上下文有所不同：

通訊領域指通過電話、無線電等設備聯繫他人，如：

撥打電話時建立連接的過程（例：緊急呼叫、視頻呼叫）
網絡通信中的信號傳輸（如VoIP呼叫）

計算機技術

程式設計中指調用函數或方法，如：

def example():
print("函數被調用了")
example()# 此處發生函數呼叫

系統層面的進程通信（如API調用）

緊急場景特指求救行為，如：

海上遇險時發送"SOS"呼叫
醫療急救按鈕觸發緊急呼叫

交通領域

航空管制中的無線電通信（例：塔台呼叫航班編號）
公共交通到站提醒（如公交車語音呼叫站名）

日常口語

高聲呼喊引起注意（例：在人群中呼叫同伴）
服務行業響應請求（如餐廳服務員應答顧客）

若您有具體使用場景（如編程、通訊協議等），補充說明後可獲得更精準的解釋。