倉庫至倉庫險英文解釋翻譯、倉庫至倉庫險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 risk of warehouse to warehouse

分詞翻譯：

倉庫的英語翻譯：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【醫】 depot
【經】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

至的英語翻譯：

extremely; most; solstice; to; until
【醫】 ad-; add; adde

倉庫險的英語翻譯：

【經】 godown risks

專業解析

倉庫至倉庫險（Warehouse to Warehouse Clause）是國際貨物運輸保險中的一項重要條款，特指保險責任從貨物離開起運地倉庫開始，直至抵達目的地倉庫終止的全程保障。該條款常見于海運貨物保險，尤其是倫敦保險協會貨物條款（ICC）中，是國際貿易中轉移貨物運輸風險的核心機制。

核心概念解析

責任起訖（Duration of Cover）
保險責任自貨物從保單載明的起運地倉庫或儲存處所（如工廠、賣方倉庫）開始運輸時生效，持續貫穿整個運輸過程（包括海運、陸運、中轉），直至貨物被運抵保單指定的目的地最終倉庫或被保險人用于分配、分派的其他儲存處所為止。若貨物未抵達最終倉庫，則以貨物在最後卸貨港卸離海輪滿60天為限（以先發生者為準）。
全程風險覆蓋（Comprehensive Risk Coverage）
保障範圍包括運輸途中因自然災害（如海難、暴雨）、意外事故（如碰撞、傾覆）、以及外來風險（如偷竊、淡水雨淋）導緻的貨物損失或損壞。但需注意，戰争險、罷工險等特殊風險通常需另行附加投保。

適用場景與法律依據

國際貿易術語關聯：在FOB、CIF、CFR等常用貿易術語下，買賣雙方風險轉移點與保險責任銜接緊密。例如CIF術語中，賣方負責投保倉庫至倉庫險，确保貨物自起運倉庫至目的港的全程風險轉移至買方前獲得保障（依據《國際貿易術語解釋通則》INCOTERMS 2020）。
中國法規定位：根據《中華人民共和國海商法》第229條，海上貨物運輸保險合同可由被保險人背書轉讓，倉庫至倉庫險作為保單核心條款，其效力隨提單轉移而延伸，保障貨物所有權人的利益。

權威參考來源

《倫敦保險協會貨物保險條款》（ICC 2009）
第8條明确界定"運輸條款"（Transit Clause），即倉庫至倉庫責任範圍，為國際保險實踐的基準規範。

來源：國際商會（ICC）出版物

《中華人民共和國海商法》
第四章"海上貨物運輸保險合同"規定保險責任期間及索賠依據，為國内司法實踐提供法律框架。

來源：全國人民代表大會法律庫

《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）
界定CIF等術語下買賣雙方的保險義務，明确倉庫至倉庫險的適用場景。

來源：國際商會（ICC）官方解釋

倉庫至倉庫險通過标準化條款設計，實現貨物供應鍊全鍊條的風險無縫覆蓋，降低國際貿易中的物權保障不确定性。其法律效力依托于國際公約（如ICC條款）與國内法（如《海商法》）的雙重支撐，是跨境貿易信用體系的基石之一。

網絡擴展解釋

倉庫至倉庫險（又稱“倉至倉條款”）是貨物運輸保險中的核心責任條款，主要描述保險責任起止的時空範圍。以下是詳細解釋：

一、基本定義

該險種保障範圍從貨物離開發貨方倉庫開始，直至送達收貨方倉庫終止。其核心在于覆蓋貨物在運輸全流程中的風險，包括裝卸、中轉等環節。

二、責任起止條件

起始時間：貨物從發貨人最後一個倉庫/儲存處裝車時（被搬動的瞬間）
終止條件（滿足其一即止）：
- 貨物進入收貨人首個倉庫/儲存處并完成卸載
- 運輸至目的地後超期未提貨（進出口60天/國内公路水路15天/鐵路到貨通知滿15天）
- 貨物進入指定倉庫後再次轉倉（後續運輸不再承保）

三、與倉庫保險的區别

需注意區分倉庫至倉庫險（運輸險條款）和倉庫財産險（倉儲險）：

運輸險屬性：屬于貨運保險，動态覆蓋移動過程風險
倉儲險屬性：靜态保障倉庫内貨物，承保火災、水災等事故

四、典型適用場景

國際貿易中的跨境物流
國内多式聯運（如海運+陸運）
電商倉儲配送一體化鍊路

提示：實際投保時需關注保單中的除外責任條款，例如戰争、自然損耗等通常不屬承保範圍。建議通過太平洋保險等權威機構獲取完整條款（來源）。