呼叫英文解释翻译、呼叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

call; call out; page; shout
【计】 C; calling

例句：

在呼叫过程中，按Snapshot键发送一幅快照。
During a call, press the snapshot button to send a snapshot.
我不喜欢进行必要的呼叫这一想法，但是将要这样做。
I dislike the idea of the necessary call, but it is to be do.
信号器，示号器宣告物，尤指饭店或办公室中使用的一种电子信号装置，用来指示交换台上的呼叫信号来源
One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.
快照是一幅较高分辨率的静止图像，它可在呼叫过程中发送或接收。
A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.

分词翻译：

呼的英语翻译：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

叫的英语翻译：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

专业解析

在汉英词典视角下，“呼叫”一词具有多层含义，主要对应不同的英语表达，具体解析如下：

一、核心释义与英语对应词

高声呼喊（Shout/Call Out）
指通过提高音量引起注意或传达信息。

例：他在人群中呼叫朋友。 → He called out to his friend in the crowd.

英语对应：shout, call out, cry。
通讯场景的召唤（Call/Contact）
特指通过电话、无线电等设备联系他人。

例：紧急情况下请呼叫救援。 → Call for help in emergencies.

英语对应：call, contact, page（寻呼系统）。
动物鸣叫（Animal Cry）
描述鸟类或兽类的特定叫声。

例：夜间听到狐狸的呼叫。 → Heard the cry of a fox at night.

英语对应：cry, call（如鸟鸣 bird call）。

二、专业领域扩展释义

计算机/网络术语（Computing）
指程序或系统间的数据请求（如API调用）。

例：应用程序呼叫系统接口。 → The application calls the system API.

英语对应：invoke, call（如 function call）。
航海/航空术语（Navigation）
用于船舶或飞机的识别信号。

例：飞行员呼叫塔台请求降落。 → The pilot called the control tower for landing.

英语对应：hail, radio（如 hail a ship）。

三、权威词典参考来源

以下为释义的学术依据（未提供虚构链接，仅标注来源）：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
对“呼叫”的通讯及计算机术语有详细收录。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
区分 call 在不同场景的用法（如 call for help vs. function call）。

《现代汉语词典》（第7版）
定义中文原义为“高声叫喊”或“通过设备传唤”。

四、语境差异与使用建议

日常对话：优先使用 call（Call me later）或 shout（Don’t shout!）。
技术文档：需明确 invoke（程序调用）或 contact（人工联系）。
文学描述：cry 更适用于动物或情感化表达（a distant cry in the forest）。

“呼叫”的英译需结合具体场景，其权威释义在主流汉英词典中均有系统收录。

网络扩展解释

“呼叫”是一个多场景使用的词汇，其含义根据上下文有所不同：

通讯领域指通过电话、无线电等设备联系他人，如：

拨打电话时建立连接的过程（例：紧急呼叫、视频呼叫）
网络通信中的信号传输（如VoIP呼叫）

计算机技术

程序设计中指调用函数或方法，如：

def example():
print("函数被调用了")
example()# 此处发生函数呼叫

系统层面的进程通信（如API调用）

紧急场景特指求救行为，如：

海上遇险时发送"SOS"呼叫
医疗急救按钮触发紧急呼叫

交通领域

航空管制中的无线电通信（例：塔台呼叫航班编号）
公共交通到站提醒（如公交车语音呼叫站名）

日常口语

高声呼喊引起注意（例：在人群中呼叫同伴）
服务行业响应请求（如餐厅服务员应答顾客）

若您有具体使用场景（如编程、通讯协议等），补充说明后可获得更精准的解释。