彙總收支摘要簿英文解釋翻譯、彙總收支摘要簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 abstract book

collect; gather
【計】 summarizing
【經】 summarizing

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

abstract; brief; condense; resume; scheme; summary; synopsis
【計】 summary
【醫】 abst.; abstract; syllabus
【經】 abstract; particulars; remarks; round up

book

彙總收支摘要簿是會計實務中用于集中記錄與彙總特定期間内所有收入與支出項目的專用賬簿，其核心功能在于提供資金流動的全局視圖。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義與權威依據：

中文全稱：彙總收支摘要簿
英文标準譯名：Summary Ledger of Revenues and Expenditures（《英漢會計詞典》，中國財政經濟出版社）或Consolidated Cash Book（《現代英漢財經詞典》，商務印書館）。
核心詞義：
- 彙總（Summary/Consolidated）：指對分散的收支記錄進行系統性歸集與合計。
- 收支（Revenues and Expenditures）：涵蓋經營活動産生的現金流入（收入）與流出（支出）。
- 摘要簿（Ledger/Book）：強調其作為正式會計賬簿的屬性，需符合會計準則的登記規範。

期末結賬基礎
直接為編制現金流量表與損益表提供數據支撐，尤其適用于實行收付實現制的會計主體（《政府會計制度——行政事業單位會計科目和報表》，財會〔2017〕25號）。

專業詞典釋義
《英漢漢英會計詞典》（立信會計出版社）定義其為："A master accounting book recording aggregated cash inflows and outflows within a fiscal period."

注：實務中該賬簿常見于政府會計、非營利組織及中小企業的現金管理，大型企業通常由總分類賬（General Ledger）實現同等功能。

"彙總收支摘要簿"的英文翻譯為"Summary of Receipts and Disbursements Ledger"（），其詞義可拆解為四個部分：

1. 彙總（Summary）指将分散的財務數據（如票據、報表等）系統化歸集整理的過程。該詞源自漢語"把各種材料或情況彙集到一起"的釋義（），常見于會計工作中對原始憑證的分類整理。

2. 收支（Receipts and Disbursements）包含收入（Receipts）與支出（Disbursements）兩個維度，特指經濟活動中資金流動的兩個方向（）。在會計實務中，需通過複式記賬法進行平衡記錄。

3. 摘要（Abstract）指對經濟業務内容的簡明扼要說明，要求用精煉文字概括交易性質（）。例如"支付辦公用品采購款"等标準化描述，是會計賬簿記錄的核心要素。

4. 簿（Ledger）作為財務專用名詞，特指按會計科目分類設置的賬簿。這種簿冊需遵循《會計基礎工作規範》，包含日期、憑證號、摘要、金額等标準要素。

整體功能：該賬簿主要用于集中記錄和分類統計單位在一定會計期間内的資金流動情況，是編制財務報表的基礎性會計檔案。根據的高權威性資料顯示，該術語屬于專業會計詞彙，常見于涉外企業財務文檔中。