電子監視英文解釋翻譯、電子監視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 electronic surveillance

分詞翻譯：

電子的英語翻譯：

electron
【化】 electron
【醫】 e.; electron

監視的英語翻譯：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【計】 browsing; monitoring

專業解析

電子監視（Electronic Surveillance）指利用電子設備與技術手段對特定目标（如人員、場所或通信）進行持續或間斷的監控、監聽、跟蹤或信息收集的行為。其核心是通過電子技術實現遠程、隱蔽的觀察與數據獲取，廣泛應用于公共安全、刑事偵查、國家安全及特定行業管理等領域。

一、術語定義與法律依據

漢語定義
指通過電子設備（如攝像頭、監聽器、定位裝置、網絡攔截工具等）對個體或群體的活動、通信、位置等信息進行秘密或公開的監控行為。

來源：《中華人民共和國刑事訴訟法》（第一百五十條）授權公安機關在偵查犯罪時可采取技術偵查措施，包括電子監控。
英文對應術語
Electronic Surveillance，強調依賴電子科技手段實現監控目的，區别于傳統人力監視。

來源：牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）将電子監視定義為“使用電子設備秘密觀察或記錄個人活動”。

二、常見形式與技術手段

通信監控
攔截電話、短信、電子郵件及網絡通信内容（如VPN流量分析），需符合《網絡安全法》規定的法定程式。

技術示例：深度包檢測（DPI）、基站信號截取。
視頻監控系統
公共區域攝像頭（如“天網工程”）、人臉識别技術及智能分析平台。

法律依據：《公共安全視頻圖像信息系統管理條例》規範設備部署與數據使用。
位置追蹤
通過GPS、基站定位或物聯網設備（如智能手環）實時追蹤目标位置。

應用場景：刑事偵查中的嫌疑人監控或法院指定的電子腳鐐。

三、社會争議與權利平衡

電子監視在提升公共安全效率的同時，可能引發隱私權沖突。根據《個人信息保護法》第二十六條，公共場所安裝攝像設備需設置顯著标識，且數據存儲期限受嚴格限制。國際案例顯示，歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）要求監控行為需符合“必要性測試”（Necessity Test），避免過度收集信息。

四、權威定義參考

法律定義
《中華人民共和國反間諜法》第十五條将“電子監控”列為技術偵察措施之一，限定于危害國家安全行為的調查。

來源鍊接：全國人大法律法規數據庫（官方發布）
學術界定
中國政法大學《刑事偵查學》教材指出，電子監視需遵循比例原則，即監控強度應與嫌疑程度相匹配。

來源：曲新久.《刑事偵查學原理》（2023版），第178頁。

五、相關術語辨析

電子監控（Electronic Monitoring）：側重設備監管，如電子手铐用于社區矯正。
數據監控（Data Surveillance）：特指對數字信息流的抓取與分析，如網絡行為審計。
來源：聯合國《數字時代隱私權報告》（2021）區分技術應用場景。

網絡擴展解釋

電子監視是指利用電子設備和技術手段對特定目标、場所或行為進行實時監控、記錄或分析的偵查或管理方式，主要服務于安全防範、犯罪偵查及公共管理等領域。以下是其核心要點：

一、定義與目的

電子監視的核心目的是通過技術手段獲取信息，以預防犯罪、保障公共安全或進行案件偵查。例如，在交通管理中用于抓拍違章行為（如闖紅燈、超速），為執法提供證據。

二、技術手段

視聽監控：包括竊聽裝置、攝像頭、紅外線望遠鏡等，用于記錄聲音、圖像或視頻。
智能分析：結合計算機技術，實現自動識别（如車牌識别）、存儲及報警功能。
傳感器與網絡技術：通過紅外感應、移動設備等實時采集數據并傳輸至監控中心。

三、應用場景

公共安全：視頻監控覆蓋公共場所，預防犯罪并輔助案件偵破。
交通管理：電子眼抓拍違章行為，提升交通秩序。
企業管理：監控生産流程、辦公環境，保障安全與效率。

四、法律規範

電子監視需嚴格遵循法律程式，如《刑事訴訟法》《治安管理處罰法》等，确保合法性。非法監控可能涉及侵犯隱私，構成違法行為。

五、争議與平衡

盡管電子監視有助于社會治理，但也需注意隱私保護。各國通過立法明确監控權限，防止技術濫用。例如，監控資料作為證據使用時需符合法定程式。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁中的詳細說明。