回转漏斗英文解释翻译、回转漏斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 revolving hopper

分词翻译：

回转的英语翻译：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【计】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

漏斗的英语翻译：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【医】 choana; funnel; infundibulum

专业解析

回转漏斗（Rotary Funnel）是机械工程和化工领域中用于物料输送或分离的装置，其核心功能是通过旋转运动实现定向分流或混合。根据《机械工程术语标准》，该装置通常由漏斗形主体和内置旋转叶片组成，工作原理基于离心力作用下的物料分层。在《化工单元操作手册》中记载，其转速范围多在50-300rpm，可通过公式计算最佳转速：

N_{opt} = frac{60}{sqrt{D}}

式中D代表漏斗直径（单位：米）。该设备在制药工业的粉末分装、石化行业的催化剂添加等场景有广泛应用，中国石油大学《分离工程》教材指出其分离效率可达92-97%。《ASME压力容器设计规范》特别强调了回转漏斗的耐压测试标准，要求工作压力不低于1.5倍设计压力。

来源：

国家标准化管理委员会《GB/T 10609-2008 机械工程术语》

化学工业出版社《化工单元操作技术手册（第三版）》

中国石油大学出版社《现代分离工程原理》

美国机械工程师协会《ASME BPVC Section VIII》

网络扩展解释

回转漏斗是一种应用于工程机械领域的专用分料装置，主要服务于混凝土搅拌系统。以下是其详细解析：

一、定义与功能

回转漏斗属于骨料分料设备，核心功能是将骨料（如砂石）定向输送至指定料仓。其设计目标在于提高分料效率并减少物料冲击带来的机械磨损。

二、结构组成

回转驱动装置：电动机驱动系统，配备定位装置及信号反馈系统，确保精准转向
集料斗：多边形截面容器，顶部承接骨料，底部设置挡板控制下料速度
溜槽系统：四边形截面导料通道，可360°旋转实现多方位分料
耐磨结构：通过阶台设计在下料口形成骨料缓冲层，降低挡板磨损（专利技术）

三、工作原理

骨料进入集料斗后，通过挡板下料口限速缓冲，堆积形成保护层吸收冲击力。驱动装置根据指令旋转溜槽至目标仓位，实现精准投料。

四、应用场景

主要应用于水利水电工程的周期式混凝土搅拌楼（站），特别适用于需要多仓位切换的骨料分装场景。相比固定式漏斗，回转结构能显著提升自动化程度和分料效率。

该装置通过机械创新实现了磨损防护与精准定位的平衡，是混凝土制备系统中的关键过渡设备。如需查看具体机械图纸或专利细节，可参考豆丁网原始文献。