爆竹柳英文解釋翻譯、爆竹柳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Salix fragilis

分詞翻譯：

爆竹的英語翻譯：

cracker; firecracker; petard; squib
【化】 firecracker

柳的英語翻譯：

willow
【醫】 willow

專業解析

爆竹柳（學名：Salix fragilis），英文名稱為Crack Willow 或Brittle Willow，是楊柳科柳屬的落葉喬木。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及特征：

一、植物學特征

形态描述
爆竹柳可高達20米，樹皮深灰色，縱裂。幼枝光滑無毛，呈黃褐色至紅褐色，枝條極度脆性（受外力易折斷，發出類似爆竹的脆響，故名“爆竹柳”）。葉片披針形，長9-15厘米，邊緣具細鋸齒，葉背灰綠色，幼時被柔毛。托葉卵形（stipules ovate），早落。
名稱來源
中文名“爆竹柳”源于其枝條易脆裂的特性，英文名“Crack Willow”同樣直接描述此特征（"crack"指斷裂聲）。該物種的拉丁學名“fragilis”在拉丁語中意為“易碎的”，進一步強調其生物學特性。

二、生态習性與分布

生長環境
原産于歐洲、西亞及北非，常生于河岸、濕地等潮濕環境。耐水澇，根系發達，具固土護坡功能。引入北美等地後成為歸化種，偶見逸生。

繁殖特點
雌雄異株，柔荑花序春季開放。種子微小具綿毛，借風力傳播。更常見通過斷枝扡插繁殖，斷枝落入濕潤土壤即可生根。

三、實用價值與文化意義

傳統用途
- 編織材料：枝條用于制作籃筐、栅欄。
- 藥用曆史：樹皮含水楊苷（salicin），傳統醫學中用于緩解疼痛及退熱。
生态角色
為昆蟲（如蜜蜂）提供早春花蜜，枯枝落葉滋養土壤微生物，河岸種植可減緩水流侵蝕。

四、相關物種辨析

易與白柳（Salix alba）混淆，但爆竹柳的幼枝無毛，葉片更寬且葉背非銀白色。其雜交種Salix × rubens亦常見，形态介于爆竹柳與白柳之間。

參考資料

中國科學院植物志線上. Salix fragilis 條目. frps.iplant.cn
Royal Horticultural Society. Crack Willow. rhs.org.uk
Kew Science Plants of the World Online. powo.science.kew.org
Flora of China Editorial Committee. Flora of China. efloras.org
USDA Forest Service. Salix fragilis Ecology. fs.usda.gov
Natural History Museum. Biodiversity of Riparian Willows. nhm.ac.uk
Botanical Society of Britain & Ireland. Salix Hybrid Identification. bsbi.org

網絡擴展解釋

“爆竹柳”是楊柳科柳屬的一種喬木植物，學名為Salix fragilis 。以下是關于該詞的詳細解釋：

一、基本定義

爆竹柳是柳樹的一個品種，因枝條質脆易折（類似爆竹爆裂的特性）而得名。它屬于常綠喬木，樹高可達20米，胸徑50-100厘米，樹皮暗黑色且具溝裂。

二、形态特征

枝葉：小枝淡褐綠色，粗壯無毛；葉片披針形，長8-10厘米，邊緣有腺鋸齒，葉面暗綠色有光澤。
花果：雄花序長3-5厘米，花絲下部有短柔毛，花藥黃色；雌花序未見，花期5月。
樹形：樹冠圓形或長圓形，萌枝初期有短柔毛，後光滑。

三、分布與習性

主要分布于中國黑龍江、遼甯等地，多為引種栽培（如哈爾濱常見）。喜濕潤環境，適應性強，常見于水系附近。

四、名稱由來

其枝條質地脆硬，易折斷并發出類似爆竹的聲響，故得名“爆竹柳”。

五、其他信息

經濟價值：品相優良的植株價格可達數萬元。
易混淆點：與旱柳相似，但枝條顔色更深（褐綠色）且更粗壯。

如需進一步了解柳樹品種或爆竹柳的栽培細節，可查閱植物學資料或林業相關文獻。