毀約訴訟英文解釋翻譯、毀約訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 breach-of-promise suit

分詞翻譯：

毀約的英語翻譯：

break one's promise; renege; renegue
【經】 breach of promise; delinquency

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

毀約訴訟（Huǐyuē Sùsòng），在漢英法律語境中對應"Breach of Contract Lawsuit" 或"Action for Breach of Contract"，指合同一方當事人因另一方未能履行合同約定的義務（即“毀約”），而向法院或仲裁機構提起的要求法律救濟的正式法律程式。

其核心含義與法律要素包括：

違約行為（Breach of Contract）：這是訴訟的基礎。指合同當事人違反合同條款的行為，例如不按時交付貨物、不支付款項、提供不符合約定的服務或産品質量等。毀約行為需構成對合同根本義務的違反（Material Breach），而非輕微瑕疵（Minor Breach）。
法律救濟（Legal Remedy）：提起訴訟的目的在于尋求法律規定的補救措施。最常見的救濟方式包括：
- 損害賠償（Damages）：要求違約方賠償因違約造成的經濟損失，旨在使受損方恢複到合同如約履行時應有的經濟狀态。這是最普遍的救濟形式。
- 實際履行（Specific Performance）：在特定情況下（如涉及土地或獨特物品的買賣），法院可強制要求違約方實際履行其合同義務。
- 解除合同（Rescission）：允許無過錯方終止合同，雙方恢複到合同訂立前的狀态。
- 禁令（Injunction）：法院命令禁止違約方進行某項行為或要求其進行某項行為。
舉證責任（Burden of Proof）：原告（提起毀約訴訟的一方）需承擔舉證責任，證明：
- 存在合法有效的合同。
- 原告已履行或準備履行自己的合同義務。
- 被告存在違約行為。
- 原告因被告的違約行為遭受了實際損失。
訴訟時效（Statute of Limitations）：法律對提起毀約訴訟規定了時間限制（時效）。在中國，《民法典》規定普通訴訟時效為三年，自權利人知道或應當知道權利受到損害及義務人之日起計算。超過時效起訴，可能喪失勝訴權。
管轄與程式（Jurisdiction and Procedure）：訴訟需向有管轄權的法院（通常為被告住所地或合同履行地法院）提起，并遵循《民事訴訟法》規定的起訴、答辯、舉證、庭審、判決等程式。

常見觸發情形：

拒絕履行合同主要義務。
履行義務不符合約定（質量、時間、方式等）。
明确表示或以行為表明不履行合同（預期違約）。

法律後果：敗訴方通常需承擔賠償損失等民事責任，并可能需承擔訴訟費用。特定情況下（如惡意違約），可能涉及更嚴厲的法律後果。

來源參考：

《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law） - 權威法律術語詞典，對"Breach of Contract"及相關法律概念有詳細解釋。
Legal Information Institute (LII) - Cornell Law School - 提供詳盡的美國合同法及違約救濟概述：https://www.law.cornell.edu/wex/breach_of_contract (關于違約與救濟的核心内容)。
《中華人民共和國民法典》（Contract Law of the People's Republic of China） - 特别是合同編（第三編），規定了合同的履行、違約責任等核心内容。最高人民法院官網或權威法律數據庫可查。
《中華人民共和國民事訴訟法》（Civil Procedure Law of the People's Republic of China） - 規定了訴訟程式。最高人民法院官網或權威法律數據庫可查。

網絡擴展解釋

毀約訴訟是指因一方違反合同約定，另一方通過法律程式追究其責任的行為。以下是綜合法律定義和實務流程的詳細解釋：

一、核心概念

毀約的定義
指合同當事人明确表示或以行為表明不履行約定義務，包括書面協議和口頭承諾的違背。與“違約”的區别在于，毀約更強調主觀故意性，而違約涵蓋所有違反合同義務的行為。
訴訟的法律依據
根據《民事訴訟法》第23條，毀約訴訟需向被告住所地或合同履行地法院提起。

二、訴訟流程要點

起訴準備
- 提交民事起訴狀，明确訴訟請求（如繼續履行、賠償損失等）；
- 提供合同原件、履約證據、損失證明等材料。
法院受理
- 符合條件者7日内立案，法院将起訴狀副本送達被告；
- 被告需在15日内提交答辯狀。
審理與判決
- 普通程式案件6個月内審結，簡易程式3個月内結案；
- 不服判決可15日内上訴。

三、法律後果與救濟

繼續履行：非金錢債務若可執行，法院可強制違約方履行；
賠償損失：包括直接損失和可預見的間接損失；
違約金調整：約定過高或過低可申請法院調整。

四、注意事項

證據保存：溝通記錄、轉賬憑證等需完整保留；
時效限制：普通合同糾紛訴訟時效為3年；
專業協助：建議委托律師分析合同條款及訴訟策略。

如需具體案例分析或進一步程式指導，可查閱來源網頁。