月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

茴香水英文解释翻译、茴香水的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 aquae foeniculi

分词翻译:

茴香的英语翻译:

fennel
【化】 anise; fennel
【医】 fennel; fennel seed; foeniculum; Foeniculum vulgare Miller
fructus foeniculi

水的英语翻译:

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

一、中文释义

茴香水(Huíxiāng Shuǐ)指以茴香(小茴香或八角茴香)为主要原料,通过蒸馏或浸泡制成的芳香液体。在传统中医药中,其性温味辛,归肝、肾、脾经,具有温中散寒、理气止痛的功效,常用于缓解胃寒腹痛、疝气疼痛等症状。现代亦作为食品调味剂或芳香疗法原料使用。

二、英文对应术语

  1. Fennel Water(小茴香水)

    以小茴香(Foeniculum vulgare)种子蒸馏制成,英文标准名称为 Aqua Foeniculi(拉丁药学名),常见于欧洲药典。

  2. Anise Water(八角茴香水)

    以八角茴香(Illicium verum)果实提取,英文亦称 Aqua Anisi,强调其与中式香料八角的风味关联性。

三、应用场景

四、权威参考文献

  1. 《欧洲药典》(European Pharmacopoeia)

    定义茴香水为"小茴香种子水蒸气蒸馏液",规范其化学指标与用途。

  2. 《中华本草》(国家中医药管理局编)

    收录茴香水驱寒止痛的药理机制及古籍方剂配伍。

  3. 美国国立卫生研究院(NIH)数据库

    实证研究:茴香挥发油(含制成水剂)的抗痉挛作用。


注:引用来源基于学术及药典文献,因平台限制未添加超链接,可检索上述文献名称获取原文。

网络扩展解释

茴香水是指以茴香为主要原料制成的液体制剂,通常通过浸泡、煎煮或蒸馏等方式提取有效成分。其定义和功能可综合解释如下:

一、基本定义

茴香水是以伞形科植物茴香的成熟果实(小茴香)或全草为原料制成的液体,具有芳香气味。其核心成分包括茴香醚、茴香醛等挥发油,以及黄酮类化合物()。

二、主要功效与用途

  1. 温中散寒
    茴香水性温,能驱散体内寒气,常用于缓解胃寒引起的腹痛、腹胀、食欲不振,以及女性宫寒痛经()。

  2. 理气止痛
    通过调节气机缓解气滞症状,如寒疝腹痛、睾丸偏坠等,对消化系统痉挛性疼痛也有舒缓作用()。

  3. 促进消化
    茴香中的挥发油可刺激消化液分泌,加速肠道蠕动,改善积食、便秘等问题()。

  4. 抗菌与抗溃疡
    部分研究表明,茴香水对胃肠道细菌有一定抑制作用,可能辅助预防胃溃疡()。

三、使用注意事项

四、相关延伸

需注意“茴香水”与“八角茴香水”的区别:后者以八角茴香油为主成分,属于中成药制剂,主要用于健胃止呕()。普通茴香水多为食疗或民间偏方,功效相对温和。

如需更详细的医学指导,建议参考权威中医药典籍或咨询专业医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

钚后元素偿还债券损失尺度胆钙化醇电动机操作顺序开关叠层线圈短波透热法对话端二导体二极管参数放大器发慌非和闸高温区共基组组态龟鳖化学工程借入资本成本对借入资本的比率精密度属性精确电位计经验论金属性导体酒精的连接子自动机漏失酶热硼水杨酸钠前势垒绒毛间隙失谐调节基因