國民大會英文解釋翻譯、國民大會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national assembly

例句：

國民大會已對這一危機進行了讨論。
The national assembly has/have met to discuss the crisis.

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

大會的英語翻譯：

convention; plenary meeting
【法】 congress

專業解析

國民大會（National Assembly）作為政治學術語，在不同語境中存在多重釋義。根據中國憲法框架，該詞特指中華人民共和國全國人民代表大會（NPC），即最高國家權力機關。其英文對應詞為"National People's Congress"，在《中華人民共和國憲法》第57條明确規定其法律地位及職能。

從比較政治學角度，該詞亦可指向其他國家的議會機構。例如法國第五共和國憲法定義的國民議會（Assemblée nationale），采用單院制立法體系，與美國國會形成制度對比。此類機構通常包含立法權、財政監督權和行政問責權三大核心職能。

在曆史維度，1912年《中華民國臨時約法》設立的國民大會制度，與現行中國政治體制存在本質區别。美國國會圖書館檔案顯示，該曆史機構采用代議制民主原則，行使制憲權與選舉權。

根據聯合國法律術語數據庫，現代國家議會體系中的"國民大會"通常包含以下要素：

經選舉産生的代議制機構
憲法授予的立法權限
財政預算審議權
對行政部門的監督機制

具體法律定義建議參考各國憲法文本，如中國憲法第62條詳細列舉全國人民代表大會的15項職權，法國憲法第24條界定國民議會的立法程式。

網絡擴展解釋

“國民大會”是一個具有多重曆史含義的詞彙，具體解釋需結合不同時期的政治背景：

一、五四運動時期的群衆集會形式

在1919年五四運動期間，“國民大會”指由各社團組織的群衆集會，通過集體決議表達對時局的看法，例如抵制《凡爾賽和約》籤字、反對日貨等行動。陳獨秀曾評價其作用為“指導政府”而非推翻政府，強調監督政府行為的重要性。

二、孫中山構想的政權機關

孫中山在1917年提出“國民大會”作為五權憲法體系中的最高政權機關：

職能：選舉總統、修改法律，對五院制中央政府行使監督權。
組成：由全國各縣推選一名代表構成，體現直接民權思想。

三、南京國民政府時期的實踐

1946年至1948年，國民黨政權兩次召開“國民大會”：

制憲國大（1946年）：制定《中華民國憲法》，但召開背景伴隨國共内戰激化（如攻占張家口事件）。
行憲國大（1948年）：名義上施行憲法，選舉蔣介石為總統，但實際合法性受争議。

後續演變：1949年後，該機構隨國民黨遷至台灣，2005年通過修憲案自我廢除。

四、與“人民代表大會”的區别

需注意“國民大會”與中國的“人民代表大會”無直接關聯。後者是中國共産黨領導下的國家權力機關，實行民主集中制。

“國民大會”在不同曆史階段分别指群衆運動、孫中山理論設計及國民政府實踐中的機構，其内涵隨政治變遷而變化，最終在2005年退出曆史舞台。