月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

違反職業道德的行為英文解釋翻譯、違反職業道德的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 unprofessional conduct

分詞翻譯:

違反的英語翻譯:

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

職業道德的英語翻譯:

【經】 professional ethics

行為的英語翻譯:

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

在漢英詞典視角下,"違反職業道德的行為"指從業人員違背其職業領域内公認的道德準則和規範的行為,對應的英文為"Violation of Professional Ethics" 或"Unprofessional Conduct"。其核心含義包括以下要點:


一、術語定義

  1. 中文釋義

    指從業人員在執業過程中,違背本行業公認的道德标準、行為規範或職業責任的行為,損害職業聲譽、客戶利益或社會公共利益。

  2. 英文對應術語

    • Violation of Professional Ethics(職業道德違反)
    • Breach of Professional Conduct(職業行為失範)
    • Unethical Professional Behavior(不道德職業行為)

二、典型行為類型(中英對照)

  1. 失職與疏忽(Negligence/Malpractice)

    未履行職業責任(如醫生誤診、律師遺漏關鍵證據),造成客戶或公衆損失。來源:美國律師協會《職業行為示範規則》。

  2. 利益沖突(Conflict of Interest)

    利用職務之便謀取私利(如審計師隱瞞關聯交易)。國際會計師聯合會(IFAC)《職業道德守則》明令禁止此類行為。

  3. 保密義務違反(Breach of Confidentiality)

    擅自洩露客戶隱私或商業機密(如心理咨詢師公開患者病曆)。參考世界醫學會《日内瓦宣言》保密條款。

  4. 受賄與腐敗(Bribery/Corruption)

    收受利益影響專業判斷(如公職人員濫用審批權)。經濟合作與發展組織(OECD)《反賄賂公約》将其列為刑事犯罪。

  5. 歧視與騷擾(Discrimination/Harassment)

    基于性别、種族等實施不公對待(如招聘中的偏見)。國際勞工組織(ILO)《職業平等公約》第111條明确禁止。


三、法律與行業後果


四、跨文化差異警示

部分行為在特定文化中可能被容忍(如某些地區的"人情紅包"),但國際職業準則(如ISO 26000社會責任标準)普遍視其為違規。


權威來源索引

  1. 美國律師協會(ABA)《職業行為示範規則》
  2. 國際會計師聯合會(IFAC)《職業會計師道德守則》
  3. 世界醫學會(WMA)《日内瓦宣言》
  4. 經濟合作與發展組織(OECD)《反賄賂公約》
  5. 國際勞工組織(ILO)《職業平等公約》

網絡擴展解釋

違反職業道德的行為是指從業人員在職業活動中未遵守本行業規範、職業準則或道德标準,損害職業聲譽、他人權益或社會公共利益的行為。以下是具體解釋及典型表現:

一、核心特征

  1. 違背職業義務:未履行崗位職責或濫用職權,如教師敷衍教學,員工洩露商業機密。
  2. 破壞誠信原則:包括虛假報告、剽竊成果、考試舞弊等。
  3. 侵犯他人權益:如職場歧視、性騷擾、體罰學生等。
  4. 謀取不當利益:收受賄賂、有償補課、利用職務之便獲利等。

二、典型行業表現

教育領域(依據):

企業職場(依據):

三、後果與處理

四、補充說明

職業道德标準因行業而異,但普遍包含誠信、責任、公平等核心要求。部分行為雖無法律強制約束,但通過行業規範和社會輿論形成約束力。

如需了解具體行業的完整違規行為清單,可查看《中小學教師違反職業道德行為處理辦法》或《華為員工商業行為準則》等原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】