農家英文解釋翻譯、農家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farmhouse

分詞翻譯：

農的英語翻譯：

farming; peasant

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

農家（nóng jiā）是漢語複合詞，由“農”（農業）和“家”（家庭、學派）構成，需根據語境區分其含義：

一、古代思想流派（先秦諸子之一）

指戰國時期以許行、陳相為代表的學派，主張“君臣并耕”“市賈不貳”，反對社會分工與等級制度，強調農業生産的基礎地位。

英文釋義：Agriculturalist School（強調學派屬性）或 School of Tillers（直譯耕作學派）。

來源：權威詞典如《辭海》第七版（上海辭書出版社）及《中國哲學大辭典》（中國社會科學出版社）均收錄此義項。

二、現代常用詞義

1. 農民家庭；農戶

   指以農業生産為經濟來源的家庭單位。

   英文釋義：peasant household / farming family。

   例：農家生活（peasant family life）、農家子弟（farmer’s children）。

   來源：《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）及《漢英大詞典》第三版（上海譯文出版社）。

2. 鄉村旅遊業态（“農家樂”）

   特指提供餐飲、住宿與農事體驗的鄉村休閑場所。

   英文釋義：agritainment（農業+娛樂）或直譯 farmhouse recreation。

   來源：文旅部《鄉村旅遊扶貧工程行動方案》及《中國旅遊大辭典》（上海辭書出版社）對該詞有明确定義。

三、文化延伸

“農家”一詞承載中國農耕文明的集體記憶，從學派思想到現代鄉村經濟模式，體現農業在社會結構中的核心地位。當代語境下更與鄉村振興戰略緊密關聯。

參考：國務院《鄉村振興戰略規劃（2018-2022年）》強調發展“農家樂”等特色産業。

網絡擴展解釋

“農家”一詞有兩層主要含義，綜合多個來源解釋如下：

一、現代常用含義

指從事農業生産的家庭或農村生活，即農戶。例如：

• 例句：“少年閏土是個忠厚質樸的農家孩子”；
• 特點：常與“農家飯”“農家肥”等詞彙搭配，強調與農業生産相關的具體場景。

二、先秦學術流派

作為戰國時期的學術派别，農家主張重視農業生産，提倡“勸耕桑以足衣食”，被《漢書·藝文志》列為“九流”之一。其特點包括：

1. 思想核心：以神農為祖師，強調農業為立國之本；
2. 社會主張：關注農民利益，主張通過發展農業實現社會富足；
3. 曆史地位：分為兩派，一派研究農業技術（如種樹），另一派涉及政治經濟。

使用場景

• 現代語境：多用于描述農村家庭、農業活動（如“農家樂”旅遊）；
• 曆史語境：讨論先秦思想流派時，常與儒家、法家等并列（）。

如需進一步了解農家學派代表人物或具體思想主張，可參考《漢書·藝文志》或先秦文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波導活塞尺骨的單穩的鄧－伯二氏征典型計算機滴重計附帶工業幹擾公證處古倫樸鹼黑麥屬腳孔假性近視款冬葉嗎菌靈目标雜音牛囊尾蚴平凡響應熱容量分析熱望上後尖生産合作蝕镂四硝基二苯甲烷筒夾圖框同步訊號外彙貼水